PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 華視是不是有叫做鹹蛋超人播過？

看板C_Chat (希洽)作者 (′‧ω‧‵)(丁洨雨)時間3周前 (2025/11/11 20:31), 編輯推噓68(69推 1噓 124→)
留言194則, 82人參與, 3周前最新討論串1/2 (看更多)
先說我七年級的 印象中小時候看的超人力霸王 以前在華視有三部聯播 都是叫鹹蛋超人 迪卡 帝納 蓋亞 所以鹹蛋超人當時算是正式譯名嗎？ ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.249.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762864318.A.B63.html
→
11/11 20:32, 3周前 , 1F
好像是卡通
11/11 20:32, 1F
推
11/11 20:33, 3周前 , 2F
有吧 但小時候對鹹蛋超人沒興趣
11/11 20:33, 2F
推
11/11 20:33, 3周前 , 3F
喬尼亞斯吧
11/11 20:33, 3F
→
11/11 20:34, 3周前 , 4F
代理商(木棉花)自己也這麼叫的
11/11 20:34, 4F
→
11/11 20:34, 3周前 , 5F
我印象是真人
11/11 20:34, 5F
→
11/11 20:34, 3周前 , 6F
特攝的 我小時候超愛看
11/11 20:34, 6F
→
11/11 20:35, 3周前 , 7F
老三台只記得宇宙超人
11/11 20:35, 7F
→
11/11 20:35, 3周前 , 8F
那時叫鹹蛋超人沒錯
11/11 20:35, 8F
推
11/11 20:35, 3周前 , 9F
7年級生都叫鹹蛋超人吧
11/11 20:35, 9F
推
11/11 20:36, 3周前 , 10F
有啊 鹹蛋超人高斯
11/11 20:36, 10F
推
11/11 20:36, 3周前 , 11F
鹹蛋超人應該是Q版卡通 真人的映像中還是叫超人力霸王
11/11 20:36, 11F
→
11/11 20:36, 3周前 , 12F
而且我記得當時遊戲跟動畫都是q版
11/11 20:36, 12F
推
11/11 20:37, 3周前 , 13F
2000年左右才漸漸正式翻譯成超人力霸王吧
11/11 20:37, 13F
→
11/11 20:37, 3周前 , 14F
在那之前都叫鹹蛋超人
11/11 20:37, 14F
→
11/11 20:37, 3周前 , 15F
把怪獸大圖鑑那本封面PO出來就知道了
11/11 20:37, 15F
→
11/11 20:37, 3周前 , 16F
鹹蛋超人有在5~6點動畫時段這名稱播過
11/11 20:37, 16F
→
11/11 20:38, 3周前 , 17F
當時應該是高斯
11/11 20:38, 17F
→
11/11 20:38, 3周前 , 18F
6-7年級應該都是鹹蛋超人
11/11 20:38, 18F
推
11/11 20:38, 3周前 , 19F
到8年級都還是鹹蛋超人
11/11 20:38, 19F
→
11/11 20:38, 3周前 , 20F
鹹蛋超人+1
11/11 20:38, 20F
推
11/11 20:38, 3周前 , 21F
蓋亞 亞格
11/11 20:38, 21F
推
11/11 20:39, 3周前 , 22F
我小時候看過鹹蛋超人迪卡 主題曲還是劉德華的歌
11/11 20:39, 22F
→
11/11 20:39, 3周前 , 23F
不就周星馳破壞王的關係
11/11 20:39, 23F
→
11/11 20:39, 3周前 , 24F
1985-1995這段的台灣播出的日本動畫都是採用台灣特有
11/11 20:39, 24F
→
11/11 20:40, 3周前 , 25F
譯名
11/11 20:40, 25F
推
11/11 20:41, 3周前 , 26F
大概2004左右吧
11/11 20:41, 26F
推
11/11 20:42, 3周前 , 27F
迪卡剛播出時是鹹蛋超人，那時候引起很大爭議
11/11 20:42, 27F
→
11/11 20:42, 3周前 , 28F
卡通是用宇宙超人
11/11 20:42, 28F
→
11/11 20:43, 3周前 , 29F
11/11 20:43, 29F
→
11/11 20:45, 3周前 , 30F
迪卡是在哪一台？超視？
11/11 20:45, 30F
推
11/11 20:45, 3周前 , 31F
迪卡好像是翻狄格
11/11 20:45, 31F
推
11/11 20:46, 3周前 , 32F
蓋亞 那時候還會拿錄影帶 錄起來
11/11 20:46, 32F
→
11/11 20:47, 3周前 , 33F
有用過鹹蛋超人沒錯
11/11 20:47, 33F
推
11/11 20:47, 3周前 , 34F
至少現在小孩知道用超人力霸王==
11/11 20:47, 34F
推
11/11 20:47, 3周前 , 35F
我是7年級前半，是叫宇宙超人。鹹蛋超人這名字一直
11/11 20:47, 35F
→
11/11 20:48, 3周前 , 36F
覺得是蔑稱
11/11 20:48, 36F
→
11/11 20:48, 3周前 , 37F
華視播過的，98迪卡、99帝納、01蓋亞、04高斯
11/11 20:48, 37F
→
11/11 20:49, 3周前 , 38F
我八年級 完全沒覺得是蔑稱過 就是個名字而已
11/11 20:49, 38F
→
11/11 20:49, 3周前 , 39F
以前還有怪獸超人和超人力霸王等名字，鹹蛋反而是
11/11 20:49, 39F
還有 115 則推文
→
11/11 22:35, 3周前 , 155F
沒人特別要求正名了
11/11 22:35, 155F
推
11/11 22:35, 3周前 , 156F
我記得是蓋亞、帝納、高斯
11/11 22:35, 156F
→
11/11 22:37, 3周前 , 157F
很簡單就電視播印象最深後面就不知道到，或知道改了還
11/11 22:37, 157F
→
11/11 22:37, 3周前 , 158F
是習慣
11/11 22:37, 158F
推
11/11 22:38, 3周前 , 159F
後來三立也有上迪卡，主題曲也是日版的
11/11 22:38, 159F
→
11/11 22:38, 3周前 , 160F
我小時候都覺得平成是偽物XD
11/11 22:38, 160F
推
11/11 22:42, 3周前 , 161F
當年變身就直接大喊鹹蛋超人高斯
11/11 22:42, 161F
噓
11/11 22:48, 3周前 , 162F
鹹你妹 關香港屁事
11/11 22:48, 162F
→
11/11 22:48, 3周前 , 163F
香港當年就叫超人迪加
11/11 22:48, 163F
→
11/11 22:48, 3周前 , 164F
主題曲還是陳奕迅唱的好嗎
11/11 22:48, 164F
→
11/11 22:48, 3周前 , 165F
明明就是台視自己版權沒搞定才亂翻這鳥名稱
11/11 22:48, 165F
推
11/11 23:05, 3周前 , 166F
香港從90年代初期 坊間就有在用咸蛋超人這名字了
11/11 23:05, 166F
→
11/11 23:05, 3周前 , 167F
比破壞之王還早
11/11 23:05, 167F
→
11/11 23:08, 3周前 , 168F
更不用說比超人迪加 98年在翡翠台播出還早就出現了
11/11 23:08, 168F
→
11/11 23:08, 3周前 , 169F
但也有人強調咸蛋超人這名字在香港是民間在用的
11/11 23:08, 169F
→
11/11 23:09, 3周前 , 170F
電視台播出都是用超人這個譯名
11/11 23:09, 170F
推
11/11 23:16, 3周前 , 171F
那時候超人力霸王劇情主線通常算嚴肅 實在不懂當初會
11/11 23:16, 171F
→
11/11 23:16, 3周前 , 172F
給他一個鹹蛋超人這麼逗趣感的名字
11/11 23:16, 172F
推
11/11 23:26, 3周前 , 173F
超意朗
11/11 23:26, 173F
推
11/11 23:27, 3周前 , 174F
刷牙變身我還有印象勒
11/11 23:27, 174F
→
11/11 23:27, 3周前 , 175F
好像是加油站員工的樣子？
11/11 23:27, 175F
→
11/11 23:27, 3周前 , 176F
我都叫 閃電五騎士V3
11/11 23:27, 176F
推
11/11 23:36, 3周前 , 177F
傑斯，最近要出牙刷的玩具了
11/11 23:36, 177F
推
11/12 00:01, 3周前 , 178F
隨便啦 知道再說什麼就好 會吵名字要叫奧特曼 超人力
11/12 00:01, 178F
→
11/12 00:01, 3周前 , 179F
霸王 鹹蛋超人 宇宙超人的 根本沒心要討論
11/12 00:01, 179F
推
11/12 00:29, 3周前 , 180F
11/12 00:29, 180F
推
11/12 00:56, 3周前 , 181F
鹹蛋超人啊 誰他媽叫奧特曼
11/12 00:56, 181F
推
11/12 01:51, 3周前 , 182F
以前看的第一部就高斯的劇場版
11/12 01:51, 182F
→
11/12 02:03, 3周前 , 183F
超人力霸王本來就是後面才改的，鹹蛋超人我印象中2000千
11/12 02:03, 183F
→
11/12 02:03, 3周前 , 184F
之前都是叫這個
11/12 02:03, 184F
推
11/12 02:25, 3周前 , 185F
超人力霸王還是鹹蛋超人都行，就死屁孩只會講的奧特
11/12 02:25, 185F
→
11/12 02:25, 3周前 , 186F
曼最難聽
11/12 02:25, 186F
→
11/12 02:32, 3周前 , 187F
11/12 02:32, 187F
→
11/12 02:33, 3周前 , 188F
以前錄音帶的
11/12 02:33, 188F
推
11/12 02:58, 3周前 , 189F
11/12 02:58, 189F
→
11/12 03:00, 3周前 , 190F
片尾曲還是劉德華的笨小孩呢
11/12 03:00, 190F
推
11/12 07:02, 3周前 , 191F
閃電五騎士V3
11/12 07:02, 191F
推
11/12 11:53, 3周前 , 192F
以前叫鹹蛋超人沒錯，但是迪卡最早應該是三立在播吧，華
11/12 11:53, 192F
→
11/12 11:53, 3周前 , 193F
視居然有播過？
11/12 11:53, 193F
→
11/12 19:26, 3周前 , 194F
鹹蛋超人
11/12 19:26, 194F
‣ 更多 crazypitch 的文章
文章代碼(AID): #1f4oo-jZ (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 crazypitch 的文章
文章代碼(AID): #1f4oo-jZ (C_Chat)