[閒聊] 有看過什麼特別不合理的翻譯嗎
例如Ultraman啦 當年不知道為什麼代理會同意翻成鹹蛋超人 搞到像我這種老人到現在都還
在叫
再例如我上次說的鼻屎獸啦
#1f6kFghz (C_Chat)
有看過什麼特別不合理的翻譯嗎
--
https://pbs.twimg.com/media/Gx5Sol0b0AAvwL3.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.32.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765072090.A.634.html
推
12/07 09:48,
1小時前
, 1F
12/07 09:48, 1F
→
12/07 09:48,
1小時前
, 2F
12/07 09:48, 2F
→
12/07 09:49,
1小時前
, 3F
12/07 09:49, 3F
推
12/07 09:49,
1小時前
, 4F
12/07 09:49, 4F
推
12/07 09:49,
1小時前
, 5F
12/07 09:49, 5F
推
12/07 09:49,
1小時前
, 6F
12/07 09:49, 6F
推
12/07 09:50,
1小時前
, 7F
12/07 09:50, 7F
推
12/07 09:50,
1小時前
, 8F
12/07 09:50, 8F
推
12/07 09:51,
1小時前
, 9F
12/07 09:51, 9F
推
12/07 09:51,
1小時前
, 10F
12/07 09:51, 10F
推
12/07 09:52,
1小時前
, 11F
12/07 09:52, 11F
推
12/07 09:52,
1小時前
, 12F
12/07 09:52, 12F
→
12/07 09:52,
1小時前
, 13F
12/07 09:52, 13F
推
12/07 09:52,
1小時前
, 14F
12/07 09:52, 14F
→
12/07 09:53,
1小時前
, 15F
12/07 09:53, 15F
推
12/07 09:53,
1小時前
, 16F
12/07 09:53, 16F
推
12/07 09:53,
1小時前
, 17F
12/07 09:53, 17F
推
12/07 09:53,
1小時前
, 18F
12/07 09:53, 18F
→
12/07 09:54,
1小時前
, 19F
12/07 09:54, 19F
噓
12/07 09:54,
1小時前
, 20F
12/07 09:54, 20F
→
12/07 09:54,
1小時前
, 21F
12/07 09:54, 21F
推
12/07 09:55,
1小時前
, 22F
12/07 09:55, 22F
推
12/07 09:56,
1小時前
, 23F
12/07 09:56, 23F
推
12/07 09:57,
1小時前
, 24F
12/07 09:57, 24F
推
12/07 09:57,
1小時前
, 25F
12/07 09:57, 25F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
