PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 周星馳在日本影響力不高是為什麼

看板C_Chat (希洽)作者 (The Black Swordsman)時間3月前 (2026/02/25 15:10), 編輯推噓26(28推 2噓 45→)
留言75則, 42人參與, 3月前最新討論串1/1
在日本創作圈 包括本板主題的動漫畫和遊戲 基本上能看到的當代華人演員要素/梗 第一就是李小龍 第二大概就是成龍 根據日本維基百科 2001年的少林足球才讓周星馳在日本的知名度高升 日本最大粉絲是知名作家馳星周 在中港台人氣和名氣最高的華人喜劇演員 大概也是20世紀和21世紀最具代表性的華人喜劇演員 作品也是日本人應該也很對味的B級搞怪喜劇 周星馳在日本影響力為什麼沒有很高 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.158.213.20 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772003417.A.539.html
→
02/25 15:11, 3月前 , 1F
有沒有get到梗很重要
02/25 15:11, 1F
推
02/25 15:12, 3月前 , 2F
日本有類似周星馳這種笑點嗎
02/25 15:12, 2F
推
02/25 15:12, 3月前 , 3F
中文 石班魚 日文慘輸
02/25 15:12, 3F
推
02/25 15:12, 3月前 , 4F
很少演功夫片吧 從少林足球才有起色不就代表功夫元素才是關
02/25 15:12, 4F
→
02/25 15:12, 3月前 , 5F
鍵
02/25 15:12, 5F
→
02/25 15:13, 3月前 , 6F
感覺日本就是喜歡那種裝傻吐槽的
02/25 15:13, 6F
推
02/25 15:13, 3月前 , 7F
李小龍在日本最有人氣,其次是港台都已經唾棄的成龍
02/25 15:13, 7F
→
02/25 15:14, 3月前 , 8F
而且別說日本 周星馳也紅不出華人圈吧
02/25 15:14, 8F
→
02/25 15:14, 3月前 , 9F
反而成龍可以
02/25 15:14, 9F
→
02/25 15:15, 3月前 , 10F
別管日本了 韓國很愛呢 看看韓國吧
02/25 15:15, 10F
→
02/25 15:15, 3月前 , 11F
雙周一成 華人圈外 成>周潤發>>>>周星馳?
02/25 15:15, 11F
→
02/25 15:16, 3月前 , 12F
喜劇很吃文化吧，像日本漫才我們也看不懂，動作就不分國界
02/25 15:16, 12F
推
02/25 15:17, 3月前 , 13F
看有沒有第四台一直重播啊
02/25 15:17, 13F
推
02/25 15:17, 3月前 , 14F
現在年輕一點好像也get不太到周星馳了
02/25 15:17, 14F
→
02/25 15:18, 3月前 , 15F
跟那種2x歲的講周星馳梗 好像都不太清楚
02/25 15:18, 15F
推
02/25 15:19, 3月前 , 16F
日式幽默本來就跟華人圈差很多，get不到的
02/25 15:19, 16F
推
02/25 15:19, 3月前 , 17F
YT有些歐美做REACTION的也都是少林足球功夫 食神之前的0
02/25 15:19, 17F
推
02/25 15:22, 3月前 , 18F
沒石班瑜老師的話周在中文圈的影響力都可能會小一截
02/25 15:22, 18F
推
02/25 15:24, 3月前 , 19F
日本也不少他們很愛 但台灣不愛的東西啊
02/25 15:24, 19F
推
02/25 15:25, 3月前 , 20F
遇過的2x歲，連電影(九品芝麻官)都沒看過
02/25 15:25, 20F
→
02/25 15:27, 3月前 , 21F
周星馳永遠在自己節奏阿 日本更需要節奏上有個對手能吐槽跟
02/25 15:27, 21F
→
02/25 15:27, 3月前 , 22F
punch
02/25 15:27, 22F
推
02/25 15:28, 3月前 , 23F
周星馳的片在台灣紅是配音兼翻的好
02/25 15:28, 23F
→
02/25 15:28, 3月前 , 24F
有些2X歲的 連周杰倫都不愛了
02/25 15:28, 24F
→
02/25 15:29, 3月前 , 25F
周很多笑點都是香港本土的梗要用原音去聽
02/25 15:29, 25F
→
02/25 15:29, 3月前 , 26F
最明顯就破壞之王何金銀送挑戰書那段
02/25 15:29, 26F
推
02/25 15:30, 3月前 , 27F
在日本影響力不高的華人明星太多了，你該問的是為什麼李小龍
02/25 15:30, 27F
推
02/25 15:30, 3月前 , 28F
有馳星周
02/25 15:30, 28F
→
02/25 15:30, 3月前 , 29F
與成龍影響力那麼高，那可以取兩者交集，那就是武打動作，簡
02/25 15:30, 29F
推
02/25 15:30, 3月前 , 30F
例如五隻煙這個段子 又要粵語梗又要懂撲克牌 而且他丟出這
02/25 15:30, 30F
→
02/25 15:30, 3月前 , 31F
段子 在場的小刀也只是尬笑而已
02/25 15:30, 31F
→
02/25 15:31, 3月前 , 32F
單說他們兩人符合日本人對於港星的了解，就是會打，而武打本
02/25 15:31, 32F
→
02/25 15:31, 3月前 , 33F
來就是能突破文化限制的，因為只要看動作就好，所以講回周星
02/25 15:31, 33F
→
02/25 15:32, 3月前 , 34F
馳，他是諧星，幽默感是有文化地域性的，光是不同文化對於不
02/25 15:32, 34F
→
02/25 15:32, 3月前 , 35F
同顏色就有不同想像，所以周星馳在日本影響力不高是很正常的
02/25 15:32, 35F
推
02/25 15:35, 3月前 , 36F
2x歲差不多是在智慧型手機出現後長大的，周星馳客群要
02/25 15:35, 36F
→
02/25 15:35, 3月前 , 37F
是經歷過電視為主要娛樂時代的人
02/25 15:35, 37F
→
02/25 15:43, 3月前 , 38F
那李連杰或甄子丹在日本有知名度嗎，好奇
02/25 15:43, 38F
推
02/25 15:45, 3月前 , 39F
少林足球有紅到 但偏偏那是周星馳最後一部有那味道的片
02/25 15:45, 39F
→
02/25 15:45, 3月前 , 40F
功夫就開始變了
02/25 15:45, 40F
推
02/25 15:46, 3月前 , 41F
日本還有作家叫做馳星周欸
02/25 15:46, 41F
→
02/25 15:48, 3月前 , 42F
老實說 日本的搞笑已經玩到另個次元了 周要不是因為重
02/25 15:48, 42F
→
02/25 15:48, 3月前 , 43F
播重播再重播 有共同記憶
02/25 15:48, 43F
→
02/25 15:48, 3月前 , 44F
不然要懂哏又要有共鳴 太難了
02/25 15:48, 44F
→
02/25 15:49, 3月前 , 45F
順帶一提少林足球反而還被影評說是日式動漫笑點
02/25 15:49, 45F
→
02/25 15:54, 3月前 , 46F
周在華人圈之外的關注度主要來自少林足球&功夫這兩片，
02/25 15:54, 46F
→
02/25 15:54, 3月前 , 47F
比較多特效跟滑稽動作類型的搞笑
02/25 15:54, 47F
推
02/25 15:55, 3月前 , 48F
日本人有自己獨特的搞笑模式
02/25 15:55, 48F
→
02/25 15:56, 3月前 , 49F
你要問 華人有哪些明星真的在日本大紅
02/25 15:56, 49F
→
02/25 15:58, 3月前 , 50F
特蕾莎鄧 薇薇安徐
02/25 15:58, 50F
→
02/25 15:58, 3月前 , 51F
超星拳婦
02/25 15:58, 51F
→
02/25 16:00, 3月前 , 52F
他能在台灣這麼紅石斑魚功勞也超大
02/25 16:00, 52F
推
02/25 16:05, 3月前 , 53F
你知道日本有位作家筆名是馳星周嗎？
02/25 16:05, 53F
→
02/25 16:08, 3月前 , 54F
他知道
02/25 16:08, 54F
推
02/25 16:12, 3月前 , 55F
原PO內文就有提到馳星周，怎麼還有人問他知不知道，沒看內文
02/25 16:12, 55F
→
02/25 16:12, 3月前 , 56F
就推文被抓到厚，講到李連杰和甄子丹，算過了港片黃金期，且
02/25 16:12, 56F
→
02/25 16:13, 3月前 , 57F
不如李小龍的狠勁與成龍的搞笑風，相對就還好，知道的就不多
02/25 16:13, 57F
推
02/25 16:21, 3月前 , 58F
周最常玩的就諧音梗跟重複梗，日本這方面的藝人一大堆
02/25 16:21, 58F
推
02/25 16:22, 3月前 , 59F
周星馳在越南明明也很紅
02/25 16:22, 59F
→
02/25 16:24, 3月前 , 60F
韓國人也看周星馳 沒有紅不出圈這回事
02/25 16:24, 60F
→
02/25 16:39, 3月前 , 61F
日本的吐嘲我們也常get不到點，正常
02/25 16:39, 61F
→
02/25 16:41, 3月前 , 62F
搞笑吃語言和文化，你先說說你覺得周應該要在日本高的理
02/25 16:41, 62F
→
02/25 16:41, 3月前 , 63F
由
02/25 16:41, 63F
→
02/25 17:13, 3月前 , 64F
你語言不同，哏很難照實翻過去
02/25 17:13, 64F
推
02/25 17:23, 3月前 , 65F
就跟我們get不到日本搞笑藝人的點一樣吧
02/25 17:23, 65F
推
02/25 17:55, 3月前 , 66F
星爺在拍七龍珠全面退化擔任監製時美製片商也根本不鳥
02/25 17:55, 66F
→
02/25 17:55, 3月前 , 67F
他意見。
02/25 17:55, 67F
推
02/25 17:57, 3月前 , 68F
應該把破壞之王逆流回日本
02/25 17:57, 68F
推
02/25 18:03, 3月前 , 69F
馳星周老師表示
02/25 18:03, 69F
→
02/25 18:14, 3月前 , 70F
要懂廣東話才能真的知道笑點
02/25 18:14, 70F
→
02/25 18:34, 3月前 , 71F
動作片好懂啊 星爺片雖然搞笑但很多文化笑點
02/25 18:34, 71F
→
02/25 21:09, 3月前 , 72F
梗不一樣吧！或是笑點看不懂！
02/25 21:09, 72F
噓
02/25 23:41, 3月前 , 73F
政協不好笑啊
02/25 23:41, 73F
推
02/26 01:51, 3月前 , 74F
日本動漫搞笑就很多了，還有綜藝節目，搞笑藝人
02/26 01:51, 74F
噓
02/26 05:45, 3月前 , 75F
關你屁事
02/26 05:45, 75F
‣ 更多 justice00s 的文章
文章代碼(AID): #1fdg1PKv (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 justice00s 的文章
文章代碼(AID): #1fdg1PKv (C_Chat)