PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 為什麼韓漫武俠世界一定要在中國？

看板C_Chat (希洽)作者 (黃帝)時間1小時前 (2026/04/15 08:19), 編輯推噓45(47推 2噓 58→)
留言107則, 71人參與, 9分鐘前最新討論串1/2 (看更多)
韓漫日漫不少在自家本土的現代作品 中世紀背景雖然角色常用西方名字 甚至用西方貴族制度 但大多都會架空世界觀 不會突然跑出巴黎、倫敦的現實地名 韓漫武俠類用中國名字還能理解 如果宗派都是些什麼四川唐門之類的中華傳統武俠名稱 那背景世界觀用中國也能理解 但有些作品明明跟上述這些無關 卻還硬要套在中國？ 昨天看WEBTOON的絕對回歸 主角是魔教中人 主線也跟那些中華傳統門派無關 結果主角第一次出魔教做任務時 突然來個福建首富 https://i.meee.com.tw/VUrIIFe.jpg
明明以這作品調性隨便弄個世界觀地名都行 黃金神威、王者天下這種背景套現代地名合理 甚至鬼滅這種架空古代連接現代都算你過 韓漫中世紀明明有不少世界觀建立的不錯 但為什麼韓漫武俠類不管有沒有關聯 都硬要套中國地名啊？ 有一種間諜家家酒看一看突然跟我說 哈哈其實就是東西德啦 下個章節就是安妮亞被蘇聯抓去莫斯科做研究 接著佛傑潛入跟特務機構KGB過招 不然就是海賊王偉大航道就是太平洋 明明就沒必要 隨便想個地名就行 還是說這樣比較好打入中國市場？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.29.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776212379.A.7D2.html
→
04/15 08:21, 1小時前 , 1F
就武俠要用中國背景
04/15 08:21, 1F
→
04/15 08:21, 1小時前 , 2F
韓國太小啊
04/15 08:21, 2F
推
04/15 08:21, 1小時前 , 3F
他們的中國也不是現實的中國ㄚ
04/15 08:21, 3F
→
04/15 08:22, 1小時前 , 4F
讀者比較好理解
04/15 08:22, 4F
→
04/15 08:22, 1小時前 , 5F
扯皮沒多少知名地區可以用
04/15 08:22, 5F
推
04/15 08:23, 1小時前 , 6F
武俠就中國特有的啊 就像武士忍者一定是日本背景
04/15 08:23, 6F
→
04/15 08:23, 1小時前 , 7F
醜化中國啊,都說魔教了
04/15 08:23, 7F
推
04/15 08:23, 1小時前 , 8F
讓讀者比較好融入世界觀啊
04/15 08:23, 8F
→
04/15 08:23, 1小時前 , 9F
為什麼異世界都像在中世紀歐洲
04/15 08:23, 9F
→
04/15 08:24, 1小時前 , 10F
樓上真的有看嗎？
04/15 08:24, 10F
推
04/15 08:24, 1小時前 , 11F
韓國塞那麼多門派的話 韓國人自己讀起來會覺得很怪吧
04/15 08:24, 11F
→
04/15 08:24, 1小時前 , 12F
取了個新別名可能會發現大家還是用舊的
04/15 08:24, 12F
→
04/15 08:26, 1小時前 , 13F
你可以去看中國版符合你的要求 A市B縣C城D村
04/15 08:26, 13F
→
04/15 08:27, 1小時前 , 14F
自創地名除了折磨讀者沒別的用
04/15 08:27, 14F
推
04/15 08:27, 1小時前 , 15F
就不能異世界剛好也有個地方叫福建嗎？就像台灣也有地
04/15 08:27, 15F
→
04/15 08:27, 1小時前 , 16F
方叫巴黎一樣
04/15 08:27, 16F
推
04/15 08:28, 1小時前 , 17F
為什麼武士忍者都在日本
04/15 08:28, 17F
推
04/15 08:30, 1小時前 , 18F
我記得以前看的龍飛不敗好像也是中國背景
04/15 08:30, 18F
推
04/15 08:30, 1小時前 , 19F
不然用韓式地名，什麼明水洞、慶城道，這樣有比較好？
04/15 08:30, 19F
→
04/15 08:30, 1小時前 , 20F
有免費開源的地圖幹嘛不用
04/15 08:30, 20F
推
04/15 08:31, 1小時前 , 21F
因為這就韓國借鑒中國的文化，他們自己又沒有武林
04/15 08:31, 21F
推
04/15 08:31, 1小時前 , 22F
因為他們從小看的作品就這樣
04/15 08:31, 22F
→
04/15 08:31, 1小時前 , 23F
不然像東瀛扶桑一樣，取個巴蜀川渝之類的名字
04/15 08:31, 23F
推
04/15 08:31, 1小時前 , 24F
是沒有一定，但如果沒有劇情上的需求，幹麻自己弄一套
04/15 08:31, 24F
→
04/15 08:31, 1小時前 , 25F
來增加自己麻煩？
04/15 08:31, 25F
→
04/15 08:32, 1小時前 , 26F
沒啥不好啊，可能覺得武俠在中國比較道地
04/15 08:32, 26F
→
04/15 08:33, 1小時前 , 27F
為什麼武士忍者都在日本
04/15 08:33, 27F
→
04/15 08:35, 1小時前 , 28F
異世界為什麼都是西方奇幻
04/15 08:35, 28F
推
04/15 08:36, 1小時前 , 29F
怕被扣文化挪用
04/15 08:36, 29F
推
04/15 08:36, 1小時前 , 30F
自創也不是不行，只是考驗作者寫作功力
04/15 08:36, 30F
→
04/15 08:37, 1小時前 , 31F
武俠中國特有啊 奇幻的就會在韓國了
04/15 08:37, 31F
推
04/15 08:38, 1小時前 , 32F
就綁定了
04/15 08:38, 32F
推
04/15 08:39, 1小時前 , 33F
都已經舔中了 當然就舔徹底一點 舔一半也沒啥好處啊
04/15 08:39, 33F
推
04/15 08:40, 1小時前 , 34F
因為中國風不有名很難讓人套入既有印象
04/15 08:40, 34F
→
04/15 08:40, 1小時前 , 35F
下一篇為什麼歐風異世界要有個東方島國
04/15 08:40, 35F
推
04/15 08:41, 1小時前 , 36F
如果武俠是日本的 你就不會有這種疑問了吧
04/15 08:41, 36F
→
04/15 08:42, 1小時前 , 37F
韓國那麼小是要俠什麼
04/15 08:42, 37F
推
04/15 08:42, 1小時前 , 38F
心向祖國
04/15 08:42, 38F
推
04/15 08:43, 1小時前 , 39F
韓國為背景真的沒啥東西可以寫
04/15 08:43, 39F
還有 28 則推文
→
04/15 09:05, 1小時前 , 68F
韓國人還是華人都看不懂
04/15 09:05, 68F
→
04/15 09:07, 1小時前 , 69F
內文問為什麼不架空，留言一堆回韓國很小
04/15 09:07, 69F
推
04/15 09:08, 1小時前 , 70F
因為西方是一堆獨立國家 像東西德就是
04/15 09:08, 70F
推
04/15 09:08, 1小時前 , 71F
成本低收益高，作者表達能力不夠還要自創，會直接被跳過。
04/15 09:08, 71F
推
04/15 09:11, 57分鐘前 , 72F
應該是借鑑概念，比起自己想一個名字，使用現成的名字更符
04/15 09:11, 72F
→
04/15 09:12, 56分鐘前 , 73F
沒辦法，武俠受眾就是自套金庸濾鏡，有能力自創世界觀
04/15 09:12, 73F
→
04/15 09:12, 56分鐘前 , 74F
的也不會去畫漫畫
04/15 09:12, 74F
推
04/15 09:12, 56分鐘前 , 75F
小老弟思維
04/15 09:12, 75F
→
04/15 09:13, 55分鐘前 , 76F
合世界觀，這個福建和那個福建毫無關係，但就是能讓人懂
04/15 09:13, 76F
→
04/15 09:13, 55分鐘前 , 77F
凡人修仙表示:
04/15 09:13, 77F
→
04/15 09:14, 54分鐘前 , 78F
就像西方人名 什麼亞瑟、莉莉絲、萊茵哈特 定位一聽就知道
04/15 09:14, 78F
噓
04/15 09:15, 53分鐘前 , 79F
東西都從中國偷的 小偷國
04/15 09:15, 79F
→
04/15 09:15, 53分鐘前 , 80F
忍者龜在美國啊
04/15 09:15, 80F
→
04/15 09:16, 52分鐘前 , 81F
中國就一國內各方勢力 比較沒突兀感
04/15 09:16, 81F
→
04/15 09:19, 49分鐘前 , 82F
跟黑悟空一樣 不用自己想角色 有現成的能用
04/15 09:19, 82F
推
04/15 09:24, 44分鐘前 , 83F
奇幻異世界也是套大家熟知的世界觀就是
04/15 09:24, 83F
推
04/15 09:28, 40分鐘前 , 84F
講的好像中國人寫的武俠異世界就沒有中國地名門派一樣…
04/15 09:28, 84F
→
04/15 09:28, 40分鐘前 , 85F
他們韓國人接觸的就是中國背景設定的傳統武俠作品，模仿
04/15 09:28, 85F
→
04/15 09:28, 40分鐘前 , 86F
傳統武俠的設定方式也不行？所以中華武俠文化到底能不能
04/15 09:28, 86F
→
04/15 09:28, 40分鐘前 , 87F
推廣啊？還是外國人都只能看，不能模仿創作？
04/15 09:28, 87F
推
04/15 09:35, 33分鐘前 , 88F
一來不用自己想想地名，二來讀者能自然聯想到大概在哪
04/15 09:35, 88F
→
04/15 09:35, 33分鐘前 , 89F
，三來就是有人會吃這套（武俠要套中國地名這點）
04/15 09:35, 89F
推
04/15 09:36, 32分鐘前 , 90F
這也沒什麼吧
04/15 09:36, 90F
噓
04/15 09:36, 32分鐘前 , 91F
武俠發源地在中國 寫傳統武俠不就在中國 就跟寫武士
04/15 09:36, 91F
→
04/15 09:36, 32分鐘前 , 92F
在日本 牛仔在美國一樣
04/15 09:36, 92F
→
04/15 09:37, 31分鐘前 , 93F
其實韓國已經是華人外 武俠最強的地方了 甚至還發
04/15 09:37, 93F
→
04/15 09:37, 31分鐘前 , 94F
展出自己的特色
04/15 09:37, 94F
→
04/15 09:37, 31分鐘前 , 95F
不過韓國特別喜歡魔教 幾乎都會出現類似的
04/15 09:37, 95F
→
04/15 09:37, 31分鐘前 , 96F
你完全原創地圖的話基本上要畫的世界地圖出來很麻煩，
04/15 09:37, 96F
→
04/15 09:37, 31分鐘前 , 97F
武俠多半會提及很多門派長期的跟利益糾紛，不像修仙小
04/15 09:37, 97F
→
04/15 09:37, 31分鐘前 , 98F
說那樣開戰這個門派後滅掉換下一個，不太需要理解地域
04/15 09:37, 98F
推
04/15 09:48, 20分鐘前 , 99F
然後天魔一定要是女的
04/15 09:48, 99F
→
04/15 09:50, 18分鐘前 , 100F
雖然都會扯到中國 但看幾個最強的都還是留在高麗 XD
04/15 09:50, 100F
推
04/15 09:50, 18分鐘前 , 101F
中世紀在日本，戰國時代在歐洲？ 這能看嗎..
04/15 09:50, 101F
推
04/15 09:51, 17分鐘前 , 102F
因為天魔神教就是西藏阿 一看就知道是某個武俠小說的皮
04/15 09:51, 102F
推
04/15 09:51, 17分鐘前 , 103F
畢竟現實認知上中國就是武俠背景的大聯盟，除非完全架空否
04/15 09:51, 103F
→
04/15 09:51, 17分鐘前 , 104F
則很難脫離這個影響
04/15 09:51, 104F
推
04/15 09:53, 15分鐘前 , 105F
這裡推文的人有人看懂文章嗎？
04/15 09:53, 105F
→
04/15 09:54, 14分鐘前 , 106F
武俠=中國，這已經是根深蒂固的觀念了
04/15 09:54, 106F
推
04/15 09:59, 9分鐘前 , 107F
不然叫大夏、京市你會感覺比較好嗎
04/15 09:59, 107F
‣ 更多 gary861226 的文章
文章代碼(AID): #1ftjcRVI (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
3
4
[蔚藍] Kei醬
[ C_Chat ]
dahos
25分鐘前, 04/15
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gary861226 的文章
文章代碼(AID): #1ftjcRVI (C_Chat)