PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[情報] 想看日本作品但不要日本背景 日網：想看

看板C_Chat (希洽)作者 (Windows X Linux)時間1月前 (2026/05/01 19:17), 1月前編輯推噓106(110推 4噓 122→)
留言236則, 133人參與, 1月前最新討論串1/7 (看更多)
「想看日本作品但不要日本背景」應該更加「國際化」引爭論 日網友：想看就自己國家自 己做 https://www.toy-people.com/?p=109729 最近日本X上有一個話題在燒——「想看日本漫畫、動畫，但不想要舞台在日本」這種聲音 ，有部分網友表認為應該更加「國際化」，相關言論在社群平台上引發熱議，也引來大量日 本網友反駁。 引起討論的是這位推主的發言，他指出： 老實說這樣講可能會被罵啦，但真的有點好奇——為什麼大家都這麼想追日本最新的漫畫、 動畫跟輕小說啊？當然也懂日本這些作品確實有它很通用、很吸引人的魅力沒錯啦。但大家 自己的國家，用自己語言寫的內容，其實也有很多很好看的作品吧？ 每個國家都有漫畫家、有小說家，也有動畫、電影、影集在推出啊。那些作品裡面，應該也 有不少真的很有趣的吧？與其一直往外看，是不是先把自己國內的作品好好支持、看個過癮 ，對當地創作者來說其實也比較有幫助？這樣想會很怪嗎？ 這則發言也引起另外一位推主おりた表示，近來因為海外盜版的問題，網路上出現了一群海 外觀眾的聲音： 「我很想看日本的漫畫、動畫、輕小說，可是背景設定在日本我不喜歡，希望可以更國際化 一點」 而日本人回應：「可是那本來就是日本作者寫給日本讀者看的作品啊」 「日本作者不把國際市場當目標很奇怪吧」 而日本人回應：「其實光靠日本國內市場就夠了，而且就算是日本向作品，在全世界也賣得 很好啊」 「日本人根本不懂做生意」 而日本人回應：「說到底，如果你想看自己國家的背景，那不如去培養你們自己國家的創作 者，或乾脆自己寫看看？日本人也是這樣一路發展到現在的」 「日本人就是種族歧視啦！」 推主表示每次看到這種來回對話，都會覺得，與其說是在討論，不如說是有些人已經完全在 自己的邏輯裡打轉了，根本很難溝通。 不少意見指出，創作者多半會選擇自己熟悉的文化背景來創作，畢竟大多數人對外國文化理 解有限，資料蒐集與考證成本高，一旦描寫不準確，反而容易引發批評。因此，以自己國家 為舞台不僅合理，也能確保作品品質。實在不懂為何有海外網友要求「想看日本作品但不要 日本背景」的國際化思維。 討論中也出現不少趣味吐槽，如：「異世界入口怎麼都在日本？」，表示日本現在一堆異世 界作品，入口好像全部都在日本一樣XD。 針對「希望看到更多非日本背景作品」的聲音，多數網友給出一致回應：「那就培養自己國 家的創作者，或乾脆自己創作」。有網友更直言，創作本來就源自於「沒有想看的作品」， 與其要求他人改變，不如自己動手實現。 也有較為中立的聲音認為，隨著市場擴大，出現不同意見是自然現象。不過，多數海外粉絲 其實正是因為日本作品獨特的文化背景才入坑。若過度追求「全球化」，反而可能削弱作品 原有的魅力。 多數日本網友認為，與其要求日本的作品改變方向，不如從自身文化出發，培養在地創作力 量，而不是要求別人要國際化，似乎根本上就顛倒是非了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.145.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777634240.A.562.html
推
05/01 19:18, 1月前 , 1F
異世界：
05/01 19:18, 1F
※ 編輯: Winux (61.224.145.241 臺灣), 05/01/2026 19:18:51
推
05/01 19:19, 1月前 , 2F
不是很多廁紙嗎
05/01 19:19, 2F
推
05/01 19:19, 1月前 , 3F
日本人作者把背景設定在國外的作品還不夠多嗎？
05/01 19:19, 3F
→
05/01 19:19, 1月前 , 4F
廁紙都是日本人轉生啊
05/01 19:19, 4F
→
05/01 19:19, 1月前 , 5F
光是主流的ACG 就沒有幾個真正純日本背景了
05/01 19:19, 5F
推
05/01 19:20, 1月前 , 6F
作者都沒出過國 要怎麼寫國外背景
05/01 19:20, 6F
推
05/01 19:21, 1月前 , 7F
黑人問號==
05/01 19:21, 7F
→
05/01 19:21, 1月前 , 8F
作品世界觀擺在哪根本就不重要
05/01 19:21, 8F
推
05/01 19:21, 1月前 , 9F
想要自己國家的作品自己做啊 只會要別人做挺爆笑der
05/01 19:21, 9F
→
05/01 19:21, 1月前 , 10F
感想: 到底在講什麼
05/01 19:21, 10F
推
05/01 19:21, 1月前 , 11F
姊嫁物語 艾瑪 隨便挑一個都是外國背景
05/01 19:21, 11F
→
05/01 19:21, 1月前 , 12F
日本人就是對創作ACG有自己的口吻跟堅持習慣
05/01 19:21, 12F
→
05/01 19:22, 1月前 , 13F
日本的多元化作品可是比歐美多好幾倍呢
05/01 19:22, 13F
推
05/01 19:22, 1月前 , 14F
啊要怎麼國際化？作者根本沒出國過怎麼了解外國當地民情？
05/01 19:22, 14F
→
05/01 19:22, 1月前 , 15F
不花錢的意見特多
05/01 19:22, 15F
推
05/01 19:22, 1月前 , 16F
那應該去看勇午，大概到世紀初看他描寫國外局勢充滿
05/01 19:22, 16F
→
05/01 19:22, 1月前 , 17F
大家愛的是這部分 不是因為日本都在做日本的故事
05/01 19:22, 17F
推
05/01 19:22, 1月前 , 18F
要求這麼多，怎麼不自己畫、自己寫呢
05/01 19:22, 18F
推
05/01 19:22, 1月前 , 19F
美國電影不也是專門炸自由女神嗎
05/01 19:22, 19F
→
05/01 19:22, 1月前 , 20F
很多還是對當地的文化社會有深度考察才畫出來的
05/01 19:22, 20F
→
05/01 19:22, 1月前 , 21F
不喜歡可以看美漫阿
05/01 19:22, 21F
→
05/01 19:23, 1月前 , 22F
看到一堆現代迷宮作品，主角沒一個出國的，基本鎖死國內。
05/01 19:23, 22F
→
05/01 19:23, 1月前 , 23F
異國風情，等到他寫到台灣篇開始懷疑他是不是在唬爛
05/01 19:23, 23F
→
05/01 19:23, 1月前 , 24F
(′・ω・‵)你要不要看看你在供三小
05/01 19:23, 24F
→
05/01 19:23, 1月前 , 25F
畫了又說考據不夠汙辱當地文化甚麼的
05/01 19:23, 25F
推
05/01 19:23, 1月前 , 26F
異世界：終於我的時代來臨了嗎
05/01 19:23, 26F
推
05/01 19:23, 1月前 , 27F
王者天下 鋼鍊 進巨 JoJo 魔笛MAGI 英戀艾瑪 戰慄殺機
05/01 19:23, 27F
推
05/01 19:23, 1月前 , 28F
不就那東西自己的國家不給創作，呵
05/01 19:23, 28F
推
05/01 19:23, 1月前 , 29F
所以滿地異世界啊
05/01 19:23, 29F
推
05/01 19:23, 1月前 , 30F
實際上日本作品國際化到一堆中文圈對歐洲中世紀的印象
05/01 19:23, 30F
→
05/01 19:23, 1月前 , 31F
美漫來來去去都是英雄漫畫 外國文化也是畫幾個刻板印象
05/01 19:23, 31F
→
05/01 19:23, 1月前 , 32F
連帶連以前的篇章真實度都下降了
05/01 19:23, 32F
→
05/01 19:23, 1月前 , 33F
像異獸魔都這種作品根本沒什麼日本元素
05/01 19:23, 33F
→
05/01 19:24, 1月前 , 34F
很多吧 但這需求很奇怪是真的
05/01 19:24, 34F
→
05/01 19:24, 1月前 , 35F
踹那人
05/01 19:24, 35F
→
05/01 19:24, 1月前 , 36F
完全被日式西幻替代了 騎士就是板甲大劍 然後有「聖女」
05/01 19:24, 36F
推
05/01 19:24, 1月前 , 37F
不同世界觀也都適用日式禮節
05/01 19:24, 37F
→
05/01 19:24, 1月前 , 38F
平野耕太 貳瓶勉 尾田榮一郎 八木教廣 三浦建太郎
05/01 19:24, 38F
還有 158 則推文
推
05/02 02:14, 1月前 , 197F
義世界不適很多嗎
05/02 02:14, 197F
推
05/02 02:20, 1月前 , 198F
這篇看著看著肚子餓了，提到食物！
05/02 02:20, 198F
推
05/02 03:28, 1月前 , 199F
進擊的巨人
05/02 03:28, 199F
→
05/02 03:30, 1月前 , 200F
七龍珠
05/02 03:30, 200F
→
05/02 03:36, 1月前 , 201F
間諜家家酒
05/02 03:36, 201F
推
05/02 06:22, 1月前 , 202F
認識的也有看到日本元素就開罵的天才
05/02 06:22, 202F
推
05/02 07:09, 1月前 , 203F
異世界還不夠國際化喔？
05/02 07:09, 203F
推
05/02 07:19, 1月前 , 204F
對了，英國Vtuber那件事，英國警方已經將那位家中的所
05/02 07:19, 204F
→
05/02 07:19, 1月前 , 205F
有日本ACG週邊當作犯罪證據
05/02 07:19, 205F
→
05/02 07:19, 1月前 , 206F
所以國際化？笑死
05/02 07:19, 206F
→
05/02 07:28, 1月前 , 207F
國際化只是把自己的蠢想法換個好聽的名字而已
05/02 07:28, 207F
→
05/02 07:29, 1月前 , 208F
這又是日本的錯了？ 刁民真是不分國界
05/02 07:29, 208F
→
05/02 07:32, 1月前 , 209F
說到底，根本不會因為你在作品中塞入特定元素就會加分，d
05/02 07:32, 209F
→
05/02 07:32, 1月前 , 210F
ei作品都是這樣死去的
05/02 07:32, 210F
推
05/02 07:40, 1月前 , 211F
己願他力智障
05/02 07:40, 211F
推
05/02 08:32, 1月前 , 212F
跟強要人做3A一樣莫名其妙。
05/02 08:32, 212F
推
05/02 08:42, 1月前 , 213F
做個日本風但說是在異世界的作品還不夠多嗎 www
05/02 08:42, 213F
→
05/02 08:49, 1月前 , 214F
講這種話的大概是美國人，開口閉口市場又自我中心
05/02 08:49, 214F
→
05/02 08:55, 1月前 , 215F
不知道為什麼有人急著推給歐美，但是忽略早就有案例的中
05/02 08:55, 215F
→
05/02 08:55, 1月前 , 216F
國
05/02 08:55, 216F
推
05/02 09:06, 1月前 , 217F
日本不是日本背景的作品非常多...
05/02 09:06, 217F
→
05/02 09:06, 1月前 , 218F
講這種話的87%是外國人只是用日文Id然後被推特自動翻
05/02 09:06, 218F
→
05/02 09:06, 1月前 , 219F
譯，然後記者不知道有自動翻譯
05/02 09:06, 219F
推
05/02 09:34, 1月前 , 220F
也是網友：你不是某國人怎麼能寫某國的故事，這是文化挪
05/02 09:34, 220F
→
05/02 09:34, 1月前 , 221F
用
05/02 09:34, 221F
推
05/02 10:43, 1月前 , 222F
神經病管到海邊喔www管日本人要寫什麼...
05/02 10:43, 222F
→
05/02 10:43, 1月前 , 223F
像某族群不寫鬼島的事就不是愛鬼島這麼蠢
05/02 10:43, 223F
→
05/02 11:01, 1月前 , 224F
這真的管太寬了
05/02 11:01, 224F
推
05/02 11:17, 1月前 , 225F
本來就是啊 就像大部份穆斯林跑到歐美去 然後要求說全面
05/02 11:17, 225F
→
05/02 11:17, 1月前 , 226F
伊斯蘭化 這不就很奇怪嗎？
05/02 11:17, 226F
推
05/02 12:12, 1月前 , 227F
以前的作品蠻多外國背景的啊，星際牛仔不就是，只
05/02 12:12, 227F
→
05/02 12:12, 1月前 , 228F
是這幾年開始日本確實變得比以前封閉了，都玩自己
05/02 12:12, 228F
→
05/02 12:12, 1月前 , 229F
的。還是該說以前比較崇洋呢？
05/02 12:12, 229F
→
05/02 12:16, 1月前 , 230F
不早就一堆異世界？
05/02 12:16, 230F
推
05/02 12:20, 1月前 , 231F
他們是沒看過凡爾賽玫瑰喔？
05/02 12:20, 231F
推
05/02 15:06, 1月前 , 232F
就是指示廚吧 而且還是根本沒花錢的那種
05/02 15:06, 232F
推
05/02 15:51, 1月前 , 233F
LINE WEBTOON:說得好但你願意付多少
05/02 15:51, 233F
→
05/02 19:10, 1月前 , 234F
日本最基礎的中世紀歐洲風格JRPG系統不就是了，一半
05/02 19:10, 234F
→
05/02 19:10, 1月前 , 235F
輕小說都是
05/02 19:10, 235F
噓
05/10 05:53, 1月前 , 236F
不爽自己寫啊
05/10 05:53, 236F
‣ 更多 Winux 的文章
文章代碼(AID): #1fz8l0LY (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Winux 的文章
文章代碼(AID): #1fz8l0LY (C_Chat)