PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[活俠] 日語翻譯組的台灣人.香港人被當成中國人

看板C_Chat (希洽)作者 (打尻機)時間1小時前 (2026/07/18 20:14), 編輯推噓10(58推 48噓 95→)
留言201則, 143人參與, 6分鐘前最新討論串1/2 (看更多)
B站：爭議不斷的國產遊戲，被一群韓國人搶著翻譯成日語 「兩個中國人和幾個韓國人聚在一起」 「幫一款國產遊戲製作日語翻譯補丁」 https://i.meee.com.tw/KYezZGT.png
「大量的日本玩家注意到了這款遊戲」 「並且用上了他們的翻譯補丁」 「體驗到了這段來自中國的武俠故事」 https://i.meee.com.tw/1wDVhCU.png
「團隊內部基本都是韓國人」 「只有兩個中國人」 https://i.meee.com.tw/l74VQEk.png
「一人來自台灣，一人來自香港」 https://i.meee.com.tw/gYJI1ar.png
- 這都是三小啊== 人家用愛發電做翻譯 結果被當成中國人...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.19.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784376896.A.139.html
→
07/18 20:15, 1小時前 , 1F
畢竟是中
07/18 20:15, 1F
→
07/18 20:15, 1小時前 , 2F
傻B站 不意外
07/18 20:15, 2F
推
07/18 20:15, 1小時前 , 3F
不就是日常吃豆腐嗎 搞不好人家還真的自認中國人ㄏㄏ
07/18 20:15, 3F
推
07/18 20:16, 1小時前 , 4F
槽點是你居然還在看B站嗎
07/18 20:16, 4F
推
07/18 20:16, 1小時前 , 5F
好的是中國人 乳滑就是台港人（
07/18 20:16, 5F
推
07/18 20:16, 1小時前 , 6F
畢竟是天朝人
07/18 20:16, 6F
推
07/18 20:16, 1小時前 , 7F
沒什麼問題
07/18 20:16, 7F
→
07/18 20:16, 1小時前 , 8F
畢竟是黨最愛的B站
07/18 20:16, 8F
推
07/18 20:16, 1小時前 , 9F
不然咧 你指望傻B站的說是台灣人跟香港人嗎?
07/18 20:16, 9F
推
07/18 20:16, 1小時前 , 10F
B站你指望甚麼
07/18 20:16, 10F
推
07/18 20:17, 1小時前 , 11F
他們不這麼說是可能會消失的
07/18 20:17, 11F
→
07/18 20:17, 1小時前 , 12F
不然勒 你期待日本人會分嗎
07/18 20:17, 12F
噓
07/18 20:17, 1小時前 , 13F
我是覺得你去那種地方看就不用搬回來了
07/18 20:17, 13F
→
07/18 20:17, 1小時前 , 14F
哪天B站特地寫香港臺灣出來再說
07/18 20:17, 14F
→
07/18 20:17, 1小時前 , 15F
經典吃到屎搬回來分給其他人吃
07/18 20:17, 15F
→
07/18 20:17, 1小時前 , 16F
看B站 還有這麼多問題喔
07/18 20:17, 16F
推
07/18 20:17, 1小時前 , 17F
上人家網站帶回來這邊指點www
07/18 20:17, 17F
推
07/18 20:17, 1小時前 , 18F
不是挺正常的？在對岸你不可能去跟他們吵這個
07/18 20:17, 18F
推
07/18 20:18, 1小時前 , 19F
B那邊不是當初還罵活俠嗎
07/18 20:18, 19F
推
07/18 20:18, 1小時前 , 20F
不這樣寫根本過不了審
07/18 20:18, 20F
→
07/18 20:18, 1小時前 , 21F
搬屎前就問你敢不敢在那邊開戰
07/18 20:18, 21F
噓
07/18 20:18, 1小時前 , 22F
你都上b站了還會對這種表述破防？
07/18 20:18, 22F
→
07/18 20:18, 1小時前 , 23F
從一開始就一直跟鳥熊站在一起的只有C洽而已，其他地方
07/18 20:18, 23F
→
07/18 20:18, 1小時前 , 24F
當初都在罵活俠
07/18 20:18, 24F
→
07/18 20:18, 1小時前 , 25F
那種事早習慣了啦 會在意就不要看b站評論性質的東西
07/18 20:18, 25F
→
07/18 20:18, 1小時前 , 26F
你這樣跟搬脆的屎有啥兩樣
07/18 20:18, 26F
推
07/18 20:18, 1小時前 , 27F
沒提到中國兩個字影片會被下架
07/18 20:18, 27F
推
07/18 20:18, 1小時前 , 28F
你愛去傻B站看東看西是個人自由，但是又搬過來大驚小
07/18 20:18, 28F
噓
07/18 20:19, 1小時前 , 29F
不然呢?
07/18 20:19, 29F
→
07/18 20:19, 1小時前 , 30F
怪就是你的不對了
07/18 20:19, 30F
→
07/18 20:19, 1小時前 , 31F
全對 同文同種
07/18 20:19, 31F
→
07/18 20:19, 1小時前 , 32F
你知道B站也當你是中國人嗎
07/18 20:19, 32F
→
07/18 20:19, 1小時前 , 33F
C洽當初也有罵吧？
07/18 20:19, 33F
推
07/18 20:19, 1小時前 , 34F
畢竟是
07/18 20:19, 34F
→
07/18 20:19, 1小時前 , 35F
畢竟那些嘴上掛全球 42天更新這些詞是怎來的
07/18 20:19, 35F
→
07/18 20:19, 1小時前 , 36F
好生氣喔 支持你去B站罵
07/18 20:19, 36F
推
07/18 20:19, 1小時前 , 37F
b站不這麼寫會消失吧 吃豆腐不就他們最愛做的事
07/18 20:19, 37F
噓
07/18 20:19, 1小時前 , 38F
支就是支
07/18 20:19, 38F
→
07/18 20:19, 1小時前 , 39F
畢竟是
07/18 20:19, 39F
還有 122 則推文
噓
07/18 20:48, 41分鐘前 , 162F
→上b站 →幹上面怎麼都是一中言論 破防了 何意味？
07/18 20:48, 162F
噓
07/18 20:48, 41分鐘前 , 163F
喜歡看B站是在哭啥==
07/18 20:48, 163F
噓
07/18 20:49, 40分鐘前 , 164F
在廁所看到有屎可能是上一個沒沖，不過不用特別跟大家
07/18 20:49, 164F
→
07/18 20:49, 40分鐘前 , 165F
說廁所有屎，沒沖屎只是沒有家教沒有水準，但是廁所有
07/18 20:49, 165F
→
07/18 20:49, 40分鐘前 , 166F
屎是很正常的
07/18 20:49, 166F
→
07/18 20:49, 40分鐘前 , 167F
就和與某群人解釋英國女皇、白雪公主、小美人魚以及
07/18 20:49, 167F
→
07/18 20:49, 40分鐘前 , 168F
香港本來就中國人啊 公三小
07/18 20:49, 168F
→
07/18 20:49, 40分鐘前 , 169F
耶穌為什麼不能是黑人差不多，你屌他們做啥，他們的
07/18 20:49, 169F
→
07/18 20:49, 40分鐘前 , 170F
世界觀就長這樣的。
07/18 20:49, 170F
噓
07/18 20:50, 39分鐘前 , 171F
搬屎要補色圖繳搬屎稅啊
07/18 20:50, 171F
推
07/18 20:50, 39分鐘前 , 172F
07/18 20:50, 172F
噓
07/18 20:50, 39分鐘前 , 173F
你沒事看中國網站幹嘛？
07/18 20:50, 173F
噓
07/18 20:51, 38分鐘前 , 174F
B站你也知道會怎麼樣，幹嘛還搬文來討論？
07/18 20:51, 174F
噓
07/18 20:51, 38分鐘前 , 175F
畢支 但在那環境被洗成這樣也是日常了
07/18 20:51, 175F
→
07/18 20:51, 38分鐘前 , 176F
陪他們一起打手槍嗎
07/18 20:51, 176F
→
07/18 20:52, 37分鐘前 , 177F
你這是什麼意思!?說別人是中國人難道是一種懲罰嘛!?
07/18 20:52, 177F
→
07/18 20:52, 37分鐘前 , 178F
欸奇怪，好像是
07/18 20:52, 178F
噓
07/18 20:53, 36分鐘前 , 179F
呵
07/18 20:53, 179F
→
07/18 21:02, 27分鐘前 , 180F
B站本來就是這樣
07/18 21:02, 180F
噓
07/18 21:05, 24分鐘前 , 181F
你在B站還期待看到什麼
07/18 21:05, 181F
→
07/18 21:08, 21分鐘前 , 182F
你覺得在B站發台灣不是國內會發生什麼事
07/18 21:08, 182F
→
07/18 21:11, 18分鐘前 , 183F
不這麽說會被小粉紅出征找辱華點呀。
07/18 21:11, 183F
推
07/18 21:11, 18分鐘前 , 184F
acg又起飛尊敬的地方 你怎麼能嘴
07/18 21:11, 184F
噓
07/18 21:13, 16分鐘前 , 185F
就這麼喜歡挖屎
07/18 21:13, 185F
推
07/18 21:13, 16分鐘前 , 186F
香港是中國人沒錯啊前陣子不是認證中國人打那個中日混
07/18 21:13, 186F
→
07/18 21:13, 16分鐘前 , 187F
血什麼明夫
07/18 21:13, 187F
推
07/18 21:13, 16分鐘前 , 188F
B站粉紅不意外
07/18 21:13, 188F
→
07/18 21:14, 15分鐘前 , 189F
意外嗎？
07/18 21:14, 189F
→
07/18 21:15, 14分鐘前 , 190F
中國人無償為日本人服務 不會被牠們噴嗎
07/18 21:15, 190F
推
07/18 21:15, 14分鐘前 , 191F
謝謝你喜歡b站
07/18 21:15, 191F
推
07/18 21:15, 14分鐘前 , 192F
欸 恭喜你現在才發現 然後是驚訝你現在才發現
07/18 21:15, 192F
→
07/18 21:16, 13分鐘前 , 193F
畢竟是支那人
07/18 21:16, 193F
→
07/18 21:17, 12分鐘前 , 194F
好奇怪 平常搬什麼統計圖風向文流水文都沒人噓
07/18 21:17, 194F
→
07/18 21:18, 11分鐘前 , 195F
這時候就氣氛對了
07/18 21:18, 195F
噓
07/18 21:18, 11分鐘前 , 196F
補
07/18 21:18, 196F
→
07/18 21:19, 10分鐘前 , 197F
哪沒有人噓 只是每天發流水文發一整年噓也是會累的
07/18 21:19, 197F
噓
07/18 21:20, 9分鐘前 , 198F
老實說啦，三天兩頭關心中國人在想什麼的人比較怪
07/18 21:20, 198F
噓
07/18 21:22, 7分鐘前 , 199F
謝謝你 故意發上來噁心我
07/18 21:22, 199F
噓
07/18 21:22, 7分鐘前 , 200F
上B站你預期會有什麼表述
07/18 21:22, 200F
→
07/18 21:23, 6分鐘前 , 201F
發這篇的很好笑、一直跳針裝看不懂差別的更好笑
07/18 21:23, 201F
‣ 更多 firewater899 的文章
文章代碼(AID): #1gMsv04v (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 firewater899 的文章
文章代碼(AID): #1gMsv04v (C_Chat)