PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 任天堂的遊戲以後都不能玩了吧

看板C_Chat (希洽)作者 (就4論4)時間3年前 (2020/07/24 16:24), 3年前編輯推噓81(97推 16噓 90→)
留言203則, 121人參與, 3年前最新討論串1/5 (看更多)
追根究柢來說 老任的中文化就是港任一手包辦的 看看紙馬的簡繁翻譯 八成先簡體團隊翻譯後再簡轉繁優化 或只反過來 還有健身環跟51遊戲大全的配音 他們的策略就是沒在管你台灣中國 全部混一起做撒尿牛丸 所以說任天堂的遊戲只要一中文化 就全是支那味了 想想就覺得可怕 他們的所有中文翻譯全都 "刻意迎合中國" "刻意迎合中國" "刻意迎合中國" 這舔共也舔得太誇張 然後還看到版友說以後買任天堂的遊戲要三思 太天真了吧== 想一想就知道 就算遊戲裡沒有真的被和諧的字句 但這中文就是由一群帶著中國和諧思想的人做出來的中文 根本就大有問題吧 因為如果後續一直都是港任處理 幾本上就是重複紙馬或51的模式而已 這根本是不需要三思的程度 完全就不能碰了 說完這些後打開看看自己的NS 看到裡面的中文 應該也是那群和諧腦翻出來的吧 裡面被偷偷和諧了多少東西根本不知道 幹== 有夠扯的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.188.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595579045.A.D1B.html
推
07/24 16:24, 3年前 , 1F
今
07/24 16:24, 1F
推
07/24 16:24, 3年前 , 2F
任豚還是跪著買 沒差
07/24 16:24, 2F
推
07/24 16:25, 3年前 , 3F
我不行，我選擇假裝自己是澳洲人==
07/24 16:25, 3F
推
07/24 16:25, 3年前 , 4F
不只老任吧 連釋迦都...
07/24 16:25, 4F
推
07/24 16:25, 3年前 , 5F
學日文 就沒有這方面問題了
07/24 16:25, 5F
推
07/24 16:25, 3年前 , 6F
反正快倒了
07/24 16:25, 6F
推
07/24 16:25, 3年前 , 7F
這很麻煩的 因為索尼也有舔中記錄 所以索尼本家也不能玩
07/24 16:25, 7F
→
07/24 16:26, 3年前 , 8F
你前一篇還在護航內
07/24 16:26, 8F
推
07/24 16:26, 3年前 , 9F
是 所有我玩最後生環者2
07/24 16:26, 9F
→
07/24 16:26, 3年前 , 10F
人龍6那個更誇張 所以Sega也不能玩 Atlus也不能玩
07/24 16:26, 10F
→
07/24 16:26, 3年前 , 11F
所以P系列全部都需要抵制
07/24 16:26, 11F
→
07/24 16:26, 3年前 , 12F
->優化 這個詞台灣叫最佳化
07/24 16:26, 12F
推
07/24 16:26, 3年前 , 13F
玩原文不會啊
07/24 16:26, 13F
→
07/24 16:26, 3年前 , 14F
賣鬧,抵制港任版就好了
07/24 16:26, 14F
推
07/24 16:26, 3年前 , 15F
你可以玩日文版啊
07/24 16:26, 15F
→
07/24 16:26, 3年前 , 16F
怎麼突然又覺得舔共惹
07/24 16:26, 16F
→
07/24 16:26, 3年前 , 17F
switch主機系統中文化就不是臺灣用語了
07/24 16:26, 17F
推
07/24 16:26, 3年前 , 18F
玩中文版的人就只能過平靜的生活了 嘻嘻
07/24 16:26, 18F
推
07/24 16:27, 3年前 , 19F
今天釋迦拔葛葉 改天P系列也被舉報乳滑
07/24 16:27, 19F
→
07/24 16:27, 3年前 , 20F
你知道要無限上網的話 很多家都出過狀況啊
07/24 16:27, 20F
→
07/24 16:27, 3年前 , 21F
Allensert:那不算護航,只是忍不住讚嘆和諧的很巧妙
07/24 16:27, 21F
推
07/24 16:27, 3年前 , 22F
中文已經臭掉了 台灣人真的需要換另一個語言
07/24 16:27, 22F
→
07/24 16:27, 3年前 , 23F
但依然是和諧
07/24 16:27, 23F
→
07/24 16:27, 3年前 , 24F
最佳化什麼爛詞，優化意思正確多了==
07/24 16:27, 24F
推
07/24 16:27, 3年前 , 25F
還好我日機日帳玩日版呵呵
07/24 16:27, 25F
→
07/24 16:27, 3年前 , 26F
不用拔葛葉就乳華了啊 SEGA是ATLUS母公司 人龍六就掰了
07/24 16:27, 26F
推
07/24 16:28, 3年前 , 27F
我還是會買曠野二
07/24 16:28, 27F
推
07/24 16:28, 3年前 , 28F
可以玩日版
07/24 16:28, 28F
推
07/24 16:28, 3年前 , 29F
最佳化是爛詞 笑了
07/24 16:28, 29F
→
07/24 16:29, 3年前 , 30F
支語用久了腦子都殘了
07/24 16:29, 30F
推
07/24 16:30, 3年前 , 31F
好了啦任粉，不要再
07/24 16:30, 31F
→
07/24 16:30, 3年前 , 32F
反串了
07/24 16:30, 32F
推
07/24 16:30, 3年前 , 33F
最佳化是最好的形容
07/24 16:30, 33F
推
07/24 16:32, 3年前 , 34F
回去看那篇爆文才發現你居然還敢笑人無限上綱XDD 笑死
07/24 16:32, 34F
推
07/24 16:32, 3年前 , 35F
真的== 今年一定島
07/24 16:32, 35F
→
07/24 16:33, 3年前 , 36F
嘿 選個邊好不好 這樣很難戰
07/24 16:33, 36F
推
07/24 16:33, 3年前 , 37F
覺醒任粉
07/24 16:33, 37F
→
07/24 16:33, 3年前 , 38F
豪可怕 不知道其他遊戲有沒有夾雜私貨 文化入侵吶
07/24 16:33, 38F
→
07/24 16:34, 3年前 , 39F
不要講的好像索尼不舔一樣
07/24 16:34, 39F
還有 124 則推文
還有 2 段內文
推
07/24 18:44, 3年前 , 164F
還好我只支持Yuzu
07/24 18:44, 164F
推
07/24 18:44, 3年前 , 165F
抵制啊 雲抵制起來
07/24 18:44, 165F
推
07/24 18:47, 3年前 , 166F
以後訂數位版 不讓港任賺一分一毛
07/24 18:47, 166F
推
07/24 18:54, 3年前 , 167F
SONY系統更新的軟件都不知道多久了都沒改
07/24 18:54, 167F
噓
07/24 18:56, 3年前 , 168F
政治腦的快叫小菸禁任天堂
07/24 18:56, 168F
推
07/24 18:59, 3年前 , 169F
疑 中文版不能玩 日文版可以玩 不都同一家公司嗎 這想
07/24 18:59, 169F
→
07/24 18:59, 3年前 , 170F
法是什麼
07/24 18:59, 170F
→
07/24 19:01, 3年前 , 171F
不管港任還是啥都是任天堂阿 他產品翻的譯當然母公司
07/24 19:01, 171F
→
07/24 19:01, 3年前 , 172F
要負責 不然為了翻譯道歉阿
07/24 19:01, 172F
推
07/24 19:03, 3年前 , 173F
10/10
07/24 19:03, 173F
推
07/24 19:08, 3年前 , 174F
可是索尼舔更兇啊
07/24 19:08, 174F
噓
07/24 19:11, 3年前 , 175F
中國13億人買水貨都比彎彎港仔新馬其他多出n倍
07/24 19:11, 175F
→
07/24 19:12, 3年前 , 176F
沒只用殘體字就不錯了不爽就看日文阿
07/24 19:12, 176F
→
07/24 19:13, 3年前 , 177F
以前gba跟ndsl也不都看日文查攻略玩得好好的
07/24 19:13, 177F
推
07/24 19:15, 3年前 , 178F
沒買過主機遊戲的表示沒什麼影響
07/24 19:15, 178F
→
07/24 19:16, 3年前 , 179F
覺得帶風向的政治腦很煩人
07/24 19:16, 179F
→
07/24 19:24, 3年前 , 180F
如果今天是Sony風向一定不一樣
07/24 19:24, 180F
推
07/24 19:34, 3年前 , 181F
沒買過啊，倒是有送的
07/24 19:34, 181F
噓
07/24 19:43, 3年前 , 182F
港任撐港警
07/24 19:43, 182F
噓
07/24 19:51, 3年前 , 183F
虛幻引擎遊戲也不要玩
07/24 19:51, 183F
推
07/24 19:52, 3年前 , 184F
上一篇還一堆在嘴政治和遊戲的這篇遇到老任就轉彎欸
07/24 19:52, 184F
推
07/24 19:53, 3年前 , 185F
很好奇 你平常衣食住行怎麼去中國化
07/24 19:53, 185F
→
07/24 19:54, 3年前 , 186F
對 趕快抵制 去玩瑣霓的遊戲
07/24 19:54, 186F
推
07/24 19:55, 3年前 , 187F
Sony早就舔過了好嗎== 我看這麼多家遊戲公司只有Cy
07/24 19:55, 187F
→
07/24 19:55, 3年前 , 188F
底氣很夠而已，台灣玩家的國籍都直接寫中華民國
07/24 19:55, 188F
→
07/24 20:01, 3年前 , 189F
看留言一堆大陸用語要抵制人家以前先把大陸用語改一改吧
07/24 20:01, 189F
推
07/24 20:03, 3年前 , 190F
4
07/24 20:03, 190F
推
07/24 20:06, 3年前 , 191F
4 慎思極恐
07/24 20:06, 191F
推
07/24 20:06, 3年前 , 192F
你會怕你就不要玩 反正那些想玩的你也改變不了
07/24 20:06, 192F
→
07/24 20:18, 3年前 , 193F
沒看到前篇推文已經在威脅了 有志氣點改玩瑣霓好嗎
07/24 20:18, 193F
推
07/24 20:30, 3年前 , 194F
國家認同都搞不定了還用語
07/24 20:30, 194F
→
07/24 20:48, 3年前 , 195F
任天堂遊戲繁體簡體的翻譯差很多耶，不太可能直接轉
07/24 20:48, 195F
→
07/24 20:50, 3年前 , 196F
很多還有台灣梗在裡面
07/24 20:50, 196F
→
07/24 22:42, 3年前 , 197F
推個幫高調
07/24 22:42, 197F
噓
07/25 02:05, 3年前 , 198F
可憐，台灣人都應該去投海了。
07/25 02:05, 198F
推
07/25 06:55, 3年前 , 199F
說玩英日版沒差的就不要指責台商跪中國了，都已經侵害到台灣
07/25 06:55, 199F
→
07/25 06:55, 3年前 , 200F
玩家權益了還當沒事
07/25 06:55, 200F
推
07/25 07:21, 3年前 , 201F
合理
07/25 07:21, 201F
→
07/25 10:16, 3年前 , 202F
4 不知不覺被洗腦
07/25 10:16, 202F
推
07/25 11:36, 3年前 , 203F
五毛才玩舔共遊戲啊，愛台灣的就玩台灣國產。
07/25 11:36, 203F
‣ 更多 Pocer 的文章
文章代碼(AID): #1V6fgbqR (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Pocer 的文章
文章代碼(AID): #1V6fgbqR (C_Chat)