PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 牛媽：我從來就沒有打算隱藏自己是女的啊

看板C_Chat (希洽)作者 (洛城浪子)時間21小時前 (2026/04/24 20:30), 編輯推噓154(156推 2噓 167→)
留言325則, 162人參與, 2小時前最新討論串1/4 (看更多)
https://x.com/daisy6401496693/status/2047622947595313250?s=20 Bon beaucoup semblait sceptique par rapport au fait que j'affirmais qu'Arakawa avait déclaré en interview qu'elle n'avait jamais caché son genre.. Alors voici le passage de l'interview pour ceux qui ne parle pas français, je pense que vous arriverai toujours à la traduire. 嗯，很多人對我聲稱荒川弘在訪談中曾表示她從未隱瞞過自己的性別這件事感到懷疑。 所以這裡附上訪談中的那段內容， 給那些不會法文的人看，我想你們應該還是能把它翻譯出來。 https://pbs.twimg.com/media/HGqaHWbXIAAnGCi.jpg
Hiromu 在網路上，可以看到有人說你選擇「 弘 」這個名字， 是為了不暴露自己的女性身份…… 其實不是，我從來沒有想過要隱瞞自己是女的。 這個錯誤資訊這些年來反而變成都市傳說了！（笑） 等一下，我來清楚地解釋給你聽。 （荒川弘此時拿出紙和筆） 在日本，有一種占卜的傳統，會計算名字筆畫數來預測未來的成功。 弘美 結果發現，如果把我名字最後一個字拿掉，也就是「ヒロミ」裡的「ミ」 （荒川的本名——編註），就會變成某種類似「幸運數」的數字，象徵前程似錦。 所以我就把「ミ」去掉了，因為我當然也希望討個吉利，前途光明！（笑） 但我又不能就這樣直接用原來的名字， 因為剩下的字通常會讀作「ヒロシ」，那就太過男性化了…… 接下來就有點技巧了，這組字其實也可以讀作「ヒロム」， 而剛好當時已經有一位名叫「Hiromu」的女性作家——篠塚ひろむ （其作品《魔法咪路咪路 》在法國由Kana出版——編註）， Hiromu 所以我就覺得「 弘 」對女生來說也不算很奇怪。你有跟上這個話題嗎？（笑） 另外，我在表達自我時，也從未刻意使用男性專用的人稱代詞…… 而且當我在Comic Market販售同人誌時，我本人就在攤位上，會直接和讀者見面。 再說了，當時我們早就有像高橋留美子這樣成功的少年漫畫女性作者， 那我為什麼還要刻意偽裝自己的性別呢？ 真是很奇怪的說法！（笑） 好啦，終於知道真相了 人家是占卜占出來的吉利筆畫數筆名 跟編輯覺得少年漫畫讀者不讀女漫畫家作品 女漫畫家有玻璃天花版 完全沒有一丁點關係 XDDDD -- 「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子， 並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」 「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了， 我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」 《楚留香傳奇‧大沙漠》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.160.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777033823.A.0AC.html
推
04/24 20:31, 21小時前 , 1F
只有弘都會認為是男名吧
04/24 20:31, 1F
→
04/24 20:31, 21小時前 , 2F
後來看有人說牛媽筆名是為了怕讀者不看之類是歐美謠言
04/24 20:31, 2F
推
04/24 20:31, 21小時前 , 3F
笑死之前還有人說什麼故意裝成男的怕賣不好
04/24 20:31, 3F
→
04/24 20:31, 21小時前 , 4F
?
04/24 20:31, 4F
推
04/24 20:32, 21小時前 , 5F
所以他還有賣過同人誌喔?
04/24 20:32, 5F
推
04/24 20:32, 21小時前 , 6F
2026了總算知道為什麼要這樣取名
04/24 20:32, 6F
→
04/24 20:32, 21小時前 , 7F
這話題會燒到她就是外國搞不清楚狀況的女權者啊
04/24 20:32, 7F
→
04/24 20:32, 21小時前 , 8F
>這是從漫畫連載時期就在西方廣泛流傳的假消息
04/24 20:32, 8F
推
04/24 20:32, 21小時前 , 9F
笑死 DEI又要出來崩潰了
04/24 20:32, 9F
推
04/24 20:32, 21小時前 , 10F
好讚的資訊XD 破解都市流言
04/24 20:32, 10F
→
04/24 20:32, 21小時前 , 11F
其實我沒那麼在意漫畫作者性別，好不好看才重要
04/24 20:32, 11F
→
04/24 20:33, 21小時前 , 12F
很多作者出道前都去過場次賣過同人誌啊，甚至出道後有時候也
04/24 20:33, 12F
推
04/24 20:33, 21小時前 , 13F
第一次看到荒川弘這名字我也覺得是男的
04/24 20:33, 13F
→
04/24 20:33, 21小時前 , 14F
還是會去擺攤去玩
04/24 20:33, 14F
→
04/24 20:33, 21小時前 , 15F
我一直以為這就是牛媽的本名，沒想到還有一個美
04/24 20:33, 15F
推
04/24 20:33, 21小時前 , 16F
腦中自動冒出田村睦心的聲音 笑死
04/24 20:33, 16F
推
04/24 20:33, 21小時前 , 17F
流言破解了喔
04/24 20:33, 17F
推
04/24 20:33, 21小時前 , 18F
牛媽感覺上蠻直白的，不會想隱瞞性別吧
04/24 20:33, 18F
→
04/24 20:34, 21小時前 , 19F
台灣這裡有看過女生取名很男性化的，所以不覺得這算隱瞞
04/24 20:34, 19F
推
04/24 20:34, 21小時前 , 20F
我也是最近才知道當初那篇說牛媽筆名是編輯主意的
04/24 20:34, 20F
→
04/24 20:34, 21小時前 , 21F
是謠言
04/24 20:34, 21F
→
04/24 20:34, 21小時前 , 22F
還剩一個結界師作者 女性但筆名取為田邊伊衛郎
04/24 20:34, 22F
推
04/24 20:35, 21小時前 , 23F
現在才知道名字是這樣來的
04/24 20:35, 23F
→
04/24 20:35, 21小時前 , 24F
我以為筆名跟性別本來就是兩回事
04/24 20:35, 24F
推
04/24 20:35, 21小時前 , 25F
DEI好了啦 真可悲
04/24 20:35, 25F
→
04/24 20:36, 21小時前 , 26F
難道取女性風格筆名的男作者還會少嗎
04/24 20:36, 26F
推
04/24 20:36, 21小時前 , 27F
糟了,這下歐米那群大概會說你牛媽就是怕了才取弘的 XD
04/24 20:36, 27F
→
04/24 20:36, 21小時前 , 28F
北海道大媽無所畏懼
04/24 20:36, 28F
推
04/24 20:36, 21小時前 , 29F
牛媽從一開始就沒在藏的好嗎
04/24 20:36, 29F
推
04/24 20:36, 21小時前 , 30F
最近歐美流行在講日本女性漫畫家被打壓啊
04/24 20:36, 30F
→
04/24 20:36, 21小時前 , 31F
戳破之後就是更狂躁的洗記憶了
04/24 20:36, 31F
推
04/24 20:37, 21小時前 , 32F
DEI：牛媽有比我懂荒川弘嗎
04/24 20:37, 32F
推
04/24 20:37, 21小時前 , 33F
這幾天看到最傻眼的某篇英語評論:「荒川弘生性內向害羞，
04/24 20:37, 33F
推
04/24 20:37, 21小時前 , 34F
魔太郎 這名字你覺得是男的還是女的？
04/24 20:37, 34F
推
04/24 20:37, 21小時前 , 35F
04/24 20:37, 35F
推
04/24 20:37, 21小時前 , 36F
百姓貴族不就講過她年輕的時候跑去東京參展
04/24 20:37, 36F
推
04/24 20:38, 21小時前 , 37F
牛媽l哪來這麼多瓜
04/24 20:38, 37F
推
04/24 20:38, 21小時前 , 38F
覺醒仔會說一切都是假的，她是被逼著說出這種話的，女人被
04/24 20:38, 38F
→
04/24 20:38, 21小時前 , 39F
壓迫！女人當自強！
04/24 20:38, 39F
還有 246 則推文
→
04/25 01:13, 16小時前 , 286F
總比久保被傳成網衣墨鏡金髮男好吧
04/25 01:13, 286F
推
04/25 01:28, 16小時前 , 287F
不是嗎？
04/25 01:28, 287F
→
04/25 02:34, 15小時前 , 288F
誰看漫畫還先研究作者性別啊…
04/25 02:34, 288F
推
04/25 04:17, 13小時前 , 289F
但牛媽是真的沒藏過啊
04/25 04:17, 289F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 290F
同人時期是不知道，不過鋼鍊的時候他的性別幾乎都是
04/25 05:58, 290F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 291F
相關的雜談很難不被被提的情報吧。當然那時候女性畫
04/25 05:58, 291F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 292F
家畫這類題材比較少見，不過作品成熟度到那程度的話
04/25 05:58, 292F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 293F
比起故事，作者的性別大概是最沒人想關心的才對。然
04/25 05:58, 293F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 294F
後說看名字，說真的也想想網路上的人暱稱都長什麼樣
04/25 05:58, 294F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 295F
子吧，筆名自然也是差不多而已。不過這個可能也有文
04/25 05:58, 295F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 296F
化差異就是了，比起亞洲人來說歐洲人的暱稱通常比較
04/25 05:58, 296F
→
04/25 05:58, 11小時前 , 297F
直接也是事實
04/25 05:58, 297F
→
04/25 06:04, 11小時前 , 298F
。然後會有這種謠言大概也不奇怪，只要有點日本姓名
04/25 06:04, 298F
→
04/25 06:04, 11小時前 , 299F
的基礎知識，或是好奇拿漢字去查字典或搜尋就會得出
04/25 06:04, 299F
→
04/25 06:04, 11小時前 , 300F
這樣的結論，雖然那樣大概也會先看到wiki就是了。不
04/25 06:04, 300F
→
04/25 06:04, 11小時前 , 301F
過說是被造謠或亂傳也不是不可能，畢竟也是很多人對
04/25 06:04, 301F
→
04/25 06:04, 11小時前 , 302F
日本名和文化只有淺薄知識才反而容易製造混亂。比如
04/25 06:04, 302F
→
04/25 06:04, 11小時前 , 303F
可能就會拿古代說法說男尊女卑，畢竟大家多少聽過，
04/25 06:04, 303F
→
04/25 06:04, 11小時前 , 304F
就很容易接受
04/25 06:04, 304F
推
04/25 06:08, 11小時前 , 305F
小時候以為車田正美是女性+1 (≧▽≦)
04/25 06:08, 305F
→
04/25 06:09, 11小時前 , 306F
漫畫重點是看不好看、有沒有被吸引，完全不在乎作者性別
04/25 06:09, 306F
→
04/25 06:09, 11小時前 , 307F
(￣▽￣)
04/25 06:09, 307F
→
04/25 06:12, 11小時前 , 308F
吉永史、柴門文，名字也比較中性？但作品都超讚(((o(*ﾟ
04/25 06:12, 308F
→
04/25 06:12, 11小時前 , 309F
▽ﾟ*)o)))
04/25 06:12, 309F
推
04/25 06:22, 11小時前 , 310F
想講日本明明有一大堆例子好舉 這麼堅持要漫畫家幹嘛
04/25 06:22, 310F
推
04/25 06:31, 11小時前 , 311F
因為荒川弘不像女性名字
04/25 06:31, 311F
推
04/25 07:04, 10小時前 , 312F
真要講裝男的是久保美津郎吧 連自畫像都有鬍子
04/25 07:04, 312F
推
04/25 07:40, 10小時前 , 313F
有看過單行本的不可能會懷疑啊，是雲還是只看動畫啊？
04/25 07:40, 313F
→
04/25 07:49, 10小時前 , 314F
原來真的有人會先看作者才決定要不要看這部漫畫嗎....更
04/25 07:49, 314F
→
04/25 07:49, 10小時前 , 315F
何況作者還是外國人
04/25 07:49, 315F
推
04/25 08:20, 9小時前 , 316F
牛媽會開重機具 但她夢想是畫畫 不是赚錢謀生
04/25 08:20, 316F
→
04/25 08:20, 9小時前 , 317F
農高畢業的 你跟我說會怕父權 人家都敢跟熊決生死
04/25 08:20, 317F
推
04/25 08:32, 9小時前 , 318F
依稀記得牛媽在三國志四格中好像有提過之前畫過的同人是
04/25 08:32, 318F
→
04/25 08:32, 9小時前 , 319F
跟三國有關的 因此被編輯找來畫三國四格(?)
04/25 08:32, 319F
推
04/25 08:38, 9小時前 , 320F
看過百姓貴族和銀之匙只覺得牛媽一定能一拳幹趴我（
04/25 08:38, 320F
推
04/25 08:38, 9小時前 , 321F
會說有玻璃天花版的先把作品拿出來吧
04/25 08:38, 321F
推
04/25 10:09, 7小時前 , 322F
靠杯原來是算命算出來的XD
04/25 10:09, 322F
推
04/25 14:30, 3小時前 , 323F
牛媽出道的時候DEI大概才剛學會拉屎
04/25 14:30, 323F
推
04/25 14:56, 2小時前 , 324F
所以弘是男生專用還是男性主義象徵?真的腦袋裝屎
04/25 14:56, 324F
→
04/25 15:46, 2小時前 , 325F
算刻板印象吧 那個字原本男性比較多
04/25 15:46, 325F
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1fws9V2i (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1fws9V2i (C_Chat)