看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本VT用語是不是開始跟支語一樣
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 日本VT用語是不是開始跟支語一樣
推噓6(7推 1噓 16→)留言24則，0人參與, 4年前最新作者zball (QQ)時間4年前 (2020/11/30 22:37), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
推 kinomon: 我記得有個政客喊我們不要用和製名詞 結果名詞也是日文 11/30 20:55. 這個我知道 不過比較算是歷史人物 苦主是清朝張之洞. 清末 大量和製漢語 半和製漢語隨著留學生和翻譯書刊傳入中國 造成文化衝擊. 引發部分學者的反彈. 張之洞、嚴復、林紓、章炳麟、彭文祖等人 都曾對
(還有1186個字)
#3
Re: [閒聊] 日本VT用語是不是開始跟支語一樣已刪文
推噓25(27推 2噓 41→)留言70則，0人參與, 4年前最新作者hayate232 (CY)時間4年前 (2020/11/30 21:53), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這問題很深奧的，共產主義 資本主義 其實是日文轉過來的，不過這大家都能接受. 最主要原因是..他X的 這兩個根本沒有可以替代的詞阿，而且這個詞的歷史可以追. 朔 二戰之後日本創出來的漢字，完全沒辦法吵的詞。. 而Vtuber 語言. 同接 這還好，反正就 觀看人數 點閱率之類的東西. 最難理解的是，
(還有1211個字)
#2
Re: [閒聊] 日本VT用語是不是開始跟支語一樣
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 4年前最新作者Sinreigensou (神靈幻想)時間4年前 (2020/11/30 21:39), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不過說不定就是易於區別不同領域的手段而已. 就像英語圈也是用anime稱呼日本動畫而不是animation. 然後用waifu稱呼自己的二次元老婆而不是wife. 我想這是把日語直接拿來用的目的. 就算原本就有通用的詞能夠稱呼這樣東西. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:
#1
Re: [閒聊] 日本VT用語是不是開始跟支語一樣
推噓49(49推 0噓 53→)留言102則，0人參與, 4年前最新作者zball (QQ)時間4年前 (2020/11/30 19:06), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說真的 還真不能這麼類比. 某種程度 日文漢語用詞借代 還比對岸漢語用詞還更具正當性. 因為事實上 現代中文用詞很大部份 是借用日文自製漢語詞用法的. (EX:「電話」、「幹部」、「藝術」、「否定」、「肯定」、「海拔」、「. 直接」、「雜誌」、「防疫」、「法人」、「航空母艦」、「象徵」、「商業. 甚
(還有585個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁