看板
[ C_Chat ]
討論串[問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?
共 35 篇文章
內容預覽:
每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場. 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開. 其實歐美沒那麼排外吧 只要成品好 題材典故不熟他們還不是吞的下. 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文?. 拜託 火影一堆忍術到歐美直接音譯 根本火星文. 他們不像我們看得懂漢
(還有225個字)
內容預覽:
前陣子對馬戰鬼不是討論過一次嗎？. 對馬戰鬼是一個洋人團隊來主導開發的武士道精神作品，. 對武士道的切入角度，有一種把武士道的概念全部吸收進去之後，. 然後內化成自己闡述的口吻，對於這種精神浪漫濾鏡的希冀，這樣的一個詮釋。. 就很像是日本光榮把三國志吃進去之後，. 重新以他們理解的方式，來鋪排的新三
(還有513個字)
內容預覽:
我猜是不是視覺的記憶點太少. 例如武士記憶點：武士服裝、日本刀. 忍者記憶點：裝束、苦無手裏劍、結印. 但是仙俠有什麼視覺記憶點？. 衣服跟中國普通古裝劇沒兩樣. 武器甚至是西洋也有的雙刃劍. 也就是大家看到只會認為這是中國風. 但是很難一眼判斷出那是仙俠. 然後再來是歷史記憶點. 日本武士跟忍者都
(還有462個字)
內容預覽:
※ 引述 《guets》 之銘言：答案其實很簡單. 武俠就是打架「不夠炫砲」. 你看看魔戒、哈利波特、其他美劇就知道美國人口味. 他們喜歡的就是超能力大戰. 魔法（噴火、噴冰）、魔獸這些要素. 武俠有嗎，頂多少數有摸到一點魔獸啦... 每個都馬拿劍互砍互戳. 不然就拳打腳踢. 反正就是日常幹架、畫面
(還有90個字)
內容預覽:
1.系統太多分支 簡單舉個例子 如果. 歐美魔法系統是 地 水 火 風 那仙俠就不只. 系統可能多到原作者都記不起來設定了幾種. 有些甚至是絕無僅有(這點你去看武俠就知道了 好比門派吧. 2.最終目的沒辦法產生共鳴. 這去看修真系就知道了 部分是修仙 不老不死. 這一部分太脫離現實 歪國人無法產生共
(還有1710個字)