Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?
※ 引述 《guets》 之銘言:
: 每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場
:
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開
:
:
: 其實歐美沒那麼排外吧 只要成品好 題材典故不熟他們還不是吞的下
:
: 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文?
:
: 拜託 火影一堆忍術到歐美直接音譯 根本火星文
:
: 他們不像我們看得懂漢字 也不像台灣一堆能讀日文的 還不是覺得很潮
答案其實很簡單
武俠就是打架「不夠炫砲」
你看看魔戒、哈利波特、其他美劇就知道美國人口味
他們喜歡的就是超能力大戰
魔法(噴火、噴冰)、魔獸這些要素
武俠有嗎,頂多少數有摸到一點魔獸啦..
每個都馬拿劍互砍互戳
不然就拳打腳踢
反正就是日常幹架、畫面沒啥魄力..
這就算了,很多時候兩邊打了老半天沒死人沒受傷
???是在做白工嗎
看過歐美超能力打架,再回來看武俠打架
差別真的很大啦
推廣到歐美喔...
一定有人做過啦,但肯定被吐槽到爆了吧
中華文化不止研發,連想像力都輸人
真的可憐XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.4.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611289377.A.EB3.html
推
01/22 12:24,
3年前
, 1F
01/22 12:24, 1F
推
01/22 12:25,
3年前
, 2F
01/22 12:25, 2F
→
01/22 12:26,
3年前
, 3F
01/22 12:26, 3F
推
01/22 12:27,
3年前
, 4F
01/22 12:27, 4F
→
01/22 12:27,
3年前
, 5F
01/22 12:27, 5F
→
01/22 12:28,
3年前
, 6F
01/22 12:28, 6F
→
01/22 12:28,
3年前
, 7F
01/22 12:28, 7F
推
01/22 12:29,
3年前
, 8F
01/22 12:29, 8F
→
01/22 12:30,
3年前
, 9F
01/22 12:30, 9F
→
01/22 12:30,
3年前
, 10F
01/22 12:30, 10F
→
01/22 12:32,
3年前
, 11F
01/22 12:32, 11F
→
01/22 12:32,
3年前
, 12F
01/22 12:32, 12F
→
01/22 12:32,
3年前
, 13F
01/22 12:32, 13F
→
01/22 12:32,
3年前
, 14F
01/22 12:32, 14F
推
01/22 12:34,
3年前
, 15F
01/22 12:34, 15F
推
01/22 12:34,
3年前
, 16F
01/22 12:34, 16F
→
01/22 12:34,
3年前
, 17F
01/22 12:34, 17F
推
01/22 12:35,
3年前
, 18F
01/22 12:35, 18F
→
01/22 12:35,
3年前
, 19F
01/22 12:35, 19F
推
01/22 12:35,
3年前
, 20F
01/22 12:35, 20F
→
01/22 12:36,
3年前
, 21F
01/22 12:36, 21F
→
01/22 12:36,
3年前
, 22F
01/22 12:36, 22F
→
01/22 12:36,
3年前
, 23F
01/22 12:36, 23F
→
01/22 12:36,
3年前
, 24F
01/22 12:36, 24F
推
01/22 12:38,
3年前
, 25F
01/22 12:38, 25F
→
01/22 12:38,
3年前
, 26F
01/22 12:38, 26F
推
01/22 12:39,
3年前
, 27F
01/22 12:39, 27F
→
01/22 12:39,
3年前
, 28F
01/22 12:39, 28F
推
01/22 12:39,
3年前
, 29F
01/22 12:39, 29F
→
01/22 12:39,
3年前
, 30F
01/22 12:39, 30F
→
01/22 12:39,
3年前
, 31F
01/22 12:39, 31F
推
01/22 12:41,
3年前
, 32F
01/22 12:41, 32F
→
01/22 12:42,
3年前
, 33F
01/22 12:42, 33F
推
01/22 12:46,
3年前
, 34F
01/22 12:46, 34F
推
01/22 12:46,
3年前
, 35F
01/22 12:46, 35F
→
01/22 12:46,
3年前
, 36F
01/22 12:46, 36F
→
01/22 12:46,
3年前
, 37F
01/22 12:46, 37F
→
01/22 12:46,
3年前
, 38F
01/22 12:46, 38F
→
01/22 12:47,
3年前
, 39F
01/22 12:47, 39F
→
01/22 12:47,
3年前
, 40F
01/22 12:47, 40F
推
01/22 12:48,
3年前
, 41F
01/22 12:48, 41F
推
01/22 12:48,
3年前
, 42F
01/22 12:48, 42F
推
01/22 12:49,
3年前
, 43F
01/22 12:49, 43F
推
01/22 12:49,
3年前
, 44F
01/22 12:49, 44F
→
01/22 12:49,
3年前
, 45F
01/22 12:49, 45F
推
01/22 12:51,
3年前
, 46F
01/22 12:51, 46F
→
01/22 12:51,
3年前
, 47F
01/22 12:51, 47F
→
01/22 12:51,
3年前
, 48F
01/22 12:51, 48F
推
01/22 12:53,
3年前
, 49F
01/22 12:53, 49F
推
01/22 12:55,
3年前
, 50F
01/22 12:55, 50F
推
01/22 12:55,
3年前
, 51F
01/22 12:55, 51F
→
01/22 12:55,
3年前
, 52F
01/22 12:55, 52F
推
01/22 12:57,
3年前
, 53F
01/22 12:57, 53F
→
01/22 12:57,
3年前
, 54F
01/22 12:57, 54F
推
01/22 12:59,
3年前
, 55F
01/22 12:59, 55F
→
01/22 13:08,
3年前
, 56F
01/22 13:08, 56F
推
01/22 13:21,
3年前
, 57F
01/22 13:21, 57F
推
01/22 13:22,
3年前
, 58F
01/22 13:22, 58F
噓
01/22 13:28,
3年前
, 59F
01/22 13:28, 59F
噓
01/22 15:19,
3年前
, 60F
01/22 15:19, 60F
推
01/22 15:55,
3年前
, 61F
01/22 15:55, 61F
推
01/22 16:00,
3年前
, 62F
01/22 16:00, 62F
噓
01/22 17:34,
3年前
, 63F
01/22 17:34, 63F
→
01/22 17:34,
3年前
, 64F
01/22 17:34, 64F
→
01/22 17:34,
3年前
, 65F
01/22 17:34, 65F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章