討論串(共27篇) - [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋 - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

共 27 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#22

Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

推噓55(56推 )留言105則，0人參與作者nightfish (廢文整理機器肥大型)時間1年前 (2022/11/24 13:08)資訊

內容預覽:

https://i.imgur.com/kHTgauC.png. https://i.imgur.com/39dOeIX.png. https://i.imgur.com/ks8wVO1.png. https://i.imgur.com/WI6hPa3.png. 紅框言論：中國的BL是違法的，走私云

(還有380個字)

#21

Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

推噓18(18推 )留言50則，0人參與作者saviora (颶風之翼)時間1年前 (2022/11/24 11:14)資訊

內容預覽:

為什麼作者要這麼勉強在這個沒啥市場的蕞爾小島發中文版呢. 應該要真正面向14億的中國讀者吧. 北京上海不乏知名出版社請他們出版不就好了. 還要苦了中國讀者讓中國讀者要透過其他管道從台灣買中文版. 讓自己也受到委屈. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.99.22

(還有116個字)

#20

Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

推噓6(8推 )留言21則，0人參與作者guets (guets)時間1年前 (2022/11/24 10:14)資訊

內容預覽:

請問炸鍋是什麼語?. 晚上進來看到一串炸鍋看得想吃消夜惹. 撰文者是嫌火燒得不夠旺加油添醋嗎. 要抹黑台灣也講人話好不?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.122.44.58 (美國). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/

#19

Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋已刪文

推噓36(40推 )留言95則，0人參與作者hermis (火山菌病病人No.01221)時間1年前 (2022/11/24 10:04)資訊

內容預覽:

你不要亂扭曲出征定義好嗎？. 出征在台灣能流行起來是因為帝吧. https://i.imgur.com/tH4spvE.png. 批踢踢鄉民百科都已經講了：. 出征是用來形容大量網友留言湧入攻擊的行為；. 通常用來形容一群意志堅定、難以溝通說服的人，. 因為共同行動且意志堅定有如軍隊，. 故以出征

(還有1546個字)

#18

Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

推噓29(31推 )留言101則，0人參與作者wakenpig (wakenpig)時間1年前 (2022/11/24 10:01)資訊

內容預覽:

《莎喲娜拉再見》不知道大家知不知道. 總而言之，翻譯就是失真的過程. 無論是譯者有意、或是譯者能力不足的無意. 語言就是有這力量. 就像一句話配一個名人的梗圖，這類爛梗一樣. 個人觀點，日文原文並沒有那麼大的問題. 「中国の皆さんにも楽しんでもらえますように。」. 其中「にも」似乎...沒被理解到嗎

(還有490個字)

首頁

尾頁