看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 關於boku(僕)跟ore(俺)
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 關於boku(僕)跟ore(俺)
推噓60(60推 0噓 54→)留言114則，0人參與, 19小時前最新作者kons (kons)時間1天前 (2024/12/25 11:56), 1天前編輯資訊
2
1
0
內容預覽:
常看日本的卡通，會發現有些人的自稱是boku、有的是ore。. 女性則大多說watashi。. https://i.imgur.com/VLUreOB.png. 查了一下資料，大多小男生都會說boku，成年男性則說ore。. 那通常是什麼時候轉變的？. 看高中校園題材，. 一般書呆好學生型的都會說b
(還有473個字)
#2
Re: [問題] 關於boku(僕)跟ore(俺)
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 1天前最新作者forsakesheep (超．歐洲羊)時間1天前 (2024/12/25 12:12), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
俺(おれ)→僕(ぼく)→私(わたし)→私(わたくし). 這四個就基本的自稱，語氣強烈程度由右到左就越文雅. 男性通常用俺、僕、私. 俺就是比較沒禮貌、比較粗魯的用法. 僕偏中性. 私則是中間偏文雅. 女性通常用私. 私(わたし)就一般女性用法. 私(わたくし)就更有教養的用法，只是一般人不太會用.
(還有204個字)
#3
Re: [問題] 關於boku(僕)跟ore(俺)
推噓16(16推 0噓 15→)留言31則，0人參與, 16小時前最新作者Katsuyuki118 (勝之・改)時間1天前 (2024/12/25 14:00), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
俺跟僕基本上都是日本男性的自稱 可以從小用到大. 6、7歲小男生到8、90歲老阿公都可能用俺或僕自稱. 俺的語氣直接不客氣 凸顯說話者身為男性的尊嚴 氣魄. 僕的語氣比較有禮貌 文雅. 當然要表示禮貌的話最好還是“私”. 不過也有女生會用俺跟僕自稱. 俺的話比較極端 很粗魯的女生才會講. 僕比較常見
(還有103個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁