Re: [問題] 關於boku(僕)跟ore(俺)

看板C_Chat (希洽)作者forsakesheep (超．歐洲羊)時間13小時前 (2024/12/25 12:12)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

俺(おれ)→僕(ぼく)→私(わたし)→私(わたくし) 這四個就基本的自稱，語氣強烈程度由右到左就越文雅男性通常用俺、僕、私俺就是比較沒禮貌、比較粗魯的用法僕偏中性私則是中間偏文雅女性通常用私私(わたし)就一般女性用法私(わたくし)就更有教養的用法，只是一般人不太會用僕也有但是象隊少見至於什麼時候改變，就看環境啊，通常是讀小學受其他人影響問什麼時候改變就跟問什麼時候開始會說髒話一樣，每個人都不一樣 ※ 引述《kons (kons)》之銘言 : 常看日本的卡通，會發現有些人的自稱是boku、有的是ore。 : 女性則大多說watashi。 : https://i.imgur.com/VLUreOB.png

: 查了一下資料，大多小男生都會說boku，成年男性則說ore。 : 那通常是什麼時候轉變的？ : 看高中校園題材， : 一般書呆好學生型的都會說boku；開朗男子漢運動型的說ore比較多。 : 但說ore的大部分小時候也是說boku吧？ : 通常是啥契機改變自稱的呢？像國中畢業後，覺得自己成熟了，上高中就改自稱嗎？ : 還是交到女朋友後，有了自信就說ore？ : 看動畫的疑惑，好奇問個，板上應該有很多熟悉日本文化的大大，希望不吝解答。 : 感謝。 -- 看著吧，你們這些人！這個年代的人們已經不再裝聾作啞了，我們有眼睛、有耳朵、有口我們會將所看到的、所聽到的、所相信的去告訴每一個人，去改變這個社會。看著吧，你們這些人！當古舊的城牆倒塌，我們會像獅子般將你們從腐臭的地洞中挖出來嚼碎吞下作為前進未來的糧食。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.28.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735099927.A.D15.html