看板 [ C_Chat ]
討論串[活俠]活俠傳 日語推廣
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [活俠]活俠傳 日語推廣
推噓10(10推 0噓 31→)留言41則，0人參與, 1小時前最新作者a75091500 (凱洛がいらく)時間2小時前 (2025/09/12 10:57), 2小時前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很多人都會認為武俠不好翻or不好賣日本. 我自己覺得這應該是門檻高但成功了就會獨佔。. 其實大多會喊著不好翻不好賣的人. 應該是看到過往中華系作品如金庸的成績不佳. 但我覺得可能的原因是. 1.純小說插圖少世界觀與設定無事先說明. 2.譯者太過強調想把文言文感代入日文. 1.的部分個人覺得其實武俠系
(還有490個字)
#2
Re: [活俠]活俠傳 日語推廣
推噓24(25推 1噓 65→)留言91則，0人參與, 1小時前最新作者nadekowang (庫特わふ)時間3小時前 (2025/09/12 10:05), 編輯資訊
0
4
1
內容預覽:
自從活俠傳打開韓國市場後，就會偶而看到討論串中討論活俠傳如果賣向日本，有可能嗎？. 討論串中對於賣往日本，有為數不少是抱持懷疑態度。. 理由有這幾種：. 1、武俠在日本這類型不好賣，以金庸為例子，雖然有日文版但這麼多年來他無法在日本有一定客群和知名度。2、日本當地已經有自己的武士和忍者，像山田風太朗
(還有586個字)
#1
[活俠]活俠傳 日語推廣
推噓77(79推 2噓 37→)留言118則，0人參與, 52分鐘前最新作者s50189 (咕嚕米)時間6小時前 (2025/09/12 07:48), 4小時前編輯資訊
0
4
1
內容預覽:
https://x.com/yo_sumire_sola1/status/1966144551632121974?s=46. https://i.imgur.com/0dqbP0T.jpeg. https://i.imgur.com/STKq8rY.jpeg. https://i.imgur.com
(還有87個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁