看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] "中文使用者救命!『就』到底是什麼意思"
共 5 篇文章
內容預覽:
這個問題有兩個. 一個是「就」本身有很多種意思，要看上下文判斷. 另一個是中文很喜歡省略不需要的字. 你如果把省略掉的字補回去，會比較能明白意思. 我現在幫你把省略掉的字補回去. 我馬上就來 → 我「現在馬上就」來 → just. 三歲就會說話了 → 三歲「已經就」會說話了 → already. 你
(還有132個字)
內容預覽:
學我中多文久了，聲忍調了，量也忍詞了。. 但近最一這個字真快把我逼瘋的了，是那就是『就』。. 我上馬就來，意是思快很。三歲就說話會了，意是思早很。. 我看看就，是意指思有看看。我就是想不去，是氣語強加。. 最離的是譜：你怎現就走麼？意是思太早。. 你怎現才走麼？意是思太晚。就和才明是明反義詞。. 但
(還有78個字)
內容預覽:
https://x.com/i/status/2095143029908857004. 全世界中文母語者，真的救救我。QQ. 我學中文這麼久，聲調忍了，. 量詞忍了，「了」也忍了。. 但最近有一個字真的快把我逼瘋了：. 「就」。. 「我馬上就來。」. 「三歲就會說話了。」. 「你怎麼現在就走？」.
(還有713個字)