PTT動漫區 / CardCaptor

[請益] 關於「里多」這個名字…

看板CardCaptor作者bi0ss0m (屋簷下的貓)時間17年前 (2008/09/29 15:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

里多，又譯作里德里度庫落里多飛王里德一開始沒想到有親戚關係因為不同的譯法 Clow Reed reed英文是蘆葦但以日語發音的話近似riddle 「玖樓」的發音與古羅(Clow)相像 (clow 字典查不到..) clow和kuro 音也相似意指黑暗 whaiwang riddle 飛王=壞王？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.71.143 ※ 編輯: bi0ss0m 來自: 218.175.71.143 (09/29 15:53)

推

10/01 10:30, , 1^F

10/01 10:30, 1^F

推

10/01 12:02, , 2^F

10/01 12:02, 2^F

‣ 返回看板[ CardCaptor ] 日本

‣ 更多 bi0ss0m 的文章

文章代碼(AID): #18u8akqu (CardCaptor)

CardCaptor 近期熱門文章

3

5

[小狼] 生日快樂

3年前, 07/13

3

3

[推薦] 現在Netflix上有庫洛魔法使!

5年前, 07/10

1

1

Re: [請益] 版主

5年前, 09/05

1

10

[請益] 是否該併版？

6年前, 08/09

5

5

[心得] Clear card篇漫畫35話

6年前, 07/04

1

3

Fw: [討論] 庫洛魔法使中小櫻的背景

6年前, 05/18

1

4

Fw: [閒聊] 五張 CCS 新稿已刪文

6年前, 04/02

2

2

Fw: [情報] CCS Clear Card 篇單行本第六集已刪文

6年前, 02/22

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

20

21

[閒聊] G世代永恆微課每日抽 183抽突滿發錢

37分鐘前, 07/22

23

43

[閒聊] Ubisoft執行長認為現代玩家太敏感，直言

40分鐘前, 07/22

5

7

[百合] 我們不可能成為戀人更新了!!!

1小時前, 07/22

6

10

[洽特] 在中華料理店打工的備孕人妻

1小時前, 07/22

3

10

[閒聊] 青春之箱 204 我還沒有上車啊

1小時前, 07/22

7

41

[閒聊] 青春之箱 204 還在虐雛

1小時前, 07/22

7

7

Re: [閒聊] 修道院的修女們

1小時前, 07/22

8

23

[講談] 頭文字D燃油車鬥魂作者新作昴與彗星 1

1小時前, 07/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ CardCaptor ] 日本

‣ 更多 bi0ss0m 的文章

文章代碼(AID): #18u8akqu (CardCaptor)