第二百四十回——【臨歧涕淚】
※ 引述《WUJUNU (又也來)》之銘言：
: ※ 引述《solarpegasus (佛心來著)》之銘言：
: : 恩 小弟想問一個問題耶。。。
: : 呂玲綺這個名字好像史實並不存在
: : 不過要是假設小東西就叫呂玲綺呢。。。
: : 那。。
: : 這回的篇名不就是雙關了嗎
: : 玲綺流淚？
: 非常有可能!!!!
: 例如奉孝殺戮、紫龍?子龍? 之類的雙關
: 不管是意義上還是聲音上，某大都很喜歡搞這套啊!!!
: 他大概很喜歡近世進士盡是近視這種笑話 (棉被飛走了)
: 加上他定期休刊
: 表示該玩的他都有玩 該取材的他都有取材
: 這就是我們認識的陳某!
: 另外
: 許褚 你這個畜生!!! 火鳳少數的女生被你砍成兩半!!!
其實今期的標題是【臨歧涕淚】，語出高適‧《別韋參軍》
「丈夫不作兒女別，臨歧涕淚沾衣巾。」
意思是分別在即忍不住要哭。（可憐的呂布與小東西）
用廣東話來唸的話，「臨歧」、「玲綺」分別還蠻大的，雙關的機會不高…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.244.120.250
推
12/10 02:13, , 1F
12/10 02:13, 1F
→
12/10 02:14, , 2F
12/10 02:14, 2F
→
12/10 12:36, , 3F
12/10 12:36, 3F
推
12/10 16:15, , 4F
12/10 16:15, 4F
討論串 (同標題文章)
Chan_Mou 近期熱門文章
53
110
55
115
PTT動漫區 即時熱門文章
6
13
