[翻譯] 有一天菅沼和小野去了間島家發生的悲劇(?

看板DABA作者shypark (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)時間11年前 (2013/04/26 20:39)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

其實這件事是去年發生的，雖然我之前寫的介紹文裡只提到皮毛但MSWR DVD被拿出來當梗了，所以把這段經過翻譯出來www (原文來自Maji兄日記) 標題:不速之客 2012.02.11 在家裡閒到發慌時電話突然響了。平常除了和事務所以外我主要都用簡訊聯絡，電話響了這件事實在少見。雖然說因為鈴聲和事務所的不一樣所以在接之前就知道是別人打的... 正想說是誰打來的，仔細一看，螢幕顯示「菅沼久義」這串文字。 Maji「喂?怎麼啦ー?」菅沼「啊ーMaji?你等一下方便嗎?」 Maji「嘛...是沒問題啦。幹嘛?」菅沼「沒有啦，其實現在剛好和小野D在一起，想說等等去吃個飯如何之類的」 Maji「哦」菅沼「然後我們就想說去Maji的家一趟。讓我們吃點什麼吧」 Maji「等一下!你這是指『作點什麼菜吧』的意思嗎w」菅沼「對~你冰箱裡總有餃子之類的東西吧?」 Maji「沒有好嗎w現在冰箱裡什麼都沒有!說到底，有東西我也不會作菜給你們吃!!」菅沼「好啦好啦。那我們買點什麼東西過去，你只要先煮白飯就好了」 Maji「你...有沒有在聽我說話啦!」菅沼「只要白飯喔!好嗎?」 Maji「我...其實不餓......只要煮白飯就可以嗎?」菅沼「因為有三個人所以米要2合唷!」 ("合"是單位) Maji「好啦我知道了w」 ...世間什麼樣的混蛋都有，而且有一個就近在咫尺w http://i.imgur.com/UmmDtyA.jpg

讓我為大家介紹，這人就是那個『混蛋』w 不要擺出一副「蛤?什麼?」的臉啦你這混帳w 好歹也聽一下人家說的話吧!稍微考慮一下的話不是很好嗎! 我明明就說我不餓了還給我買了一大堆來w 而且還是買咖哩和炸物w太重了吧w 結果他邊說「這是Maji的份」邊遞給我咖哩，上面印著『辣度5』的文字…. 咦?怎麼一回事? 我有說過我很會吃辣嗎? 菅沼「呀、Maji的話當然是吃辣度5的對吧」 WHYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!! 我!超不會吃辣的啊!!ハチミツーーー!!!!!!w http://i.imgur.com/AbDbQIq.jpg

雖然最終還是好好地吃完了啦w 附帶一提這兩個人吃的只是普通的辣度。我的是辣度5。配料的周圍盡是沒看過的顏色的咖哩嘛… 不用多說，光看也能理解「啊啊，這個一定很辣」… 真的是辣到爆w 雖然是不錯吃啦…我的舌頭已經沒辦法再繼續吃辣了w 這時小野D還算有良心的說「借我吃一口!...好辣w」而且咖哩的上面有 ●炸豬排 ●炸蝦 ●炸牡蠣以上這些美味的配料。 …如果是空腹的時候!!w 我明明就說我不餓了!還買一堆炸的!!(淚) 你是想讓我增胖嗎!? …嘴巴上這樣說，邊喝茶邊去辣，姑且吃完了w 久違地在吃飯途中心中邊想著「…快吐出來了」邊硬塞食物… 而且在這之後這兩個傢伙還一副「登登~☆」的感覺拿出了肯德基的炸雞，我真的是吃不下了w 不過不知不覺也算是度過了快樂的時光w 當初說要辦春酒結果因為行程無法配合嘛，所以偶爾這樣也不錯，的感覺。這些33歲的人集合在一起菅沼「↓A!! ↓A!!」小野「滑踢!滑踢!」 (這是洛克人遊戲讓主角滑踢需要輸出的指令，兩個人在假扮洛克人w) 我擅自把這畫面解釋為這是因為兩個人感情很好所以在玩假扮洛克人的遊戲w 這群馬兒，以各種方面來說真的是感情很好呢w --- Maji馬麻辛苦了www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.123.2

推

CMXXX

04/26 20:51, , 1^F

04/26 20:51, 1^F

因為日野回Maji問的『菅沼和某人去某人家會做什麼』回他『買飯』，立花提醒他講反後小野D提到咖哩的料我就覺得這傢伙不會真的講出來吧，結果真的說出來了啊www