[翻譯] 2016/07/13立花慎之介日記翻譯

看板DABA作者as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)時間7年前 (2016/07/14 15:59)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

偷懶了好一陣子，偷偷浮水一下 2016/07/13的少主日記原文：http://lineblog.me/tachibanashinnosuke/archives/4680952.html?t=1 縮網址：http://goo.gl/TVdEvs 前些天將在找iPhone用的手機殼這件事寫在部落格上之後收到了從LINEさん那邊送來的機殼（爆）等等　(ﾟﾛﾟ屮)屮等一下　(ﾟﾛﾟ屮)屮這再怎麼說也太過可愛了吧　(ﾟﾛﾟ屮)屮不如說說起來LINE居然有這種贈送周邊的好事會發生呢！這點還真的是嚇了一大跳（笑） [※註：我將原文的グッズ(Goods)理解成了一般動畫官網裡，賣周邊的頁面標題都會寫的那個Goods，有錯的話歡迎告知] 總、總而言之… 以現狀來說，因為還沒找到和我心意的機殼就悄悄的裝上獲贈的這個機殼吧。所以暫時的，，我家的iPhone變得超級可愛的事 …請保密…Σq|ﾟДﾟ|p [※註：デラ為名古屋方言，意思同すごい] 是說阿我記得在部落格上寫這件事是最近幾天吧。然後，這麼迅速地就將機殼送到事務所去就代表著… 有、有在監視著我囉！？　(｣ﾟﾛﾟ)｣おぉ(｡ﾛ｡)おぉΣ(ﾟﾛﾟ｣)｣おぉーーー!? LINEさん… 製作貼圖的準備… 已經好了呦　(￣∀￣)ﾆﾔｯ ————————————分隔線———————————— 昨天看到這個超級激動，於是來翻個譯喔喔喔喔立花老師準備要出貼圖了嗎，大家也準備買買買吧！　(￣∀￣)ﾆﾔｯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DABA/M.1468483174.A.C3D.html