看板
[ Doraemon ]
討論串[閒聊] 求助關於青文版漫畫譯名
共 5 篇文章
內容預覽:
41集：. 左、直、右、右、左. 隱形保鑣. 洗腦喇叭. 未來圖書券. 最佳幫手. 我是迷你哆啦Ａ夢. 出差眼嘴. 魔術使用法. 大雄家在三十樓. 定時笨蛋炸彈. 世界昆蟲大收集. 物歸原主噴霧. 無人島的大怪物. 恐怖的晚餐秀. 任意變月曆. 時空素描機. 重力控制儀. 深夜的城鎮在海底. 42集
(還有74個字)
內容預覽:
看了一下wiki，編得很快呀 XD. 43集：. 有人要大雄貓咪嗎？. 萬能印表機. 提前延後器. 包租電話. 有了拷貝頭腦，什麼事都好辦！. 男人的決心. 收集四周的天氣. 輕鬆成仙課程. 時光拷貝機. 人類遙控器. 合成礦山元素. 堅硬石. 似真是假噴霧. 無難相、口難相？. 宇宙戰艦襲擊大雄.
(還有82個字)
內容預覽:
我有青文的哆啦A夢PLUS 不知道有沒有需要. PLUS 1. 美食桌巾. 搔癢手套. 阻止大雄的大雄. 代用貼紙. 半身外出雲. 團結巧克力. 嚴守秘密犬. 追蹤攝影機. 增強集中注意力泡泡安全帽. 隨心所欲照片列印機. 大象口紅. 錄音花. 心情燭台. 幫忙蜂. 未來收音機. 布巾計程車. 驚悚
(還有556個字)
內容預覽:
我手上有整套，有時間的話我就整理一些，但是頻率可能不是很固定。. 第二集：. 用記憶麵包考試. 機器少女的愛. 怪談燈. 夢風鈴. 我的生日. 誠實太郎. 靜香的羽衣. 說謊鏡. 時光布. 絕對準確的手相工具. 狼家族. N．S勳章. 做地下鐵吧！. 榻榻米稻田. 把感冒傳給你. 書房的大雪崩. 恐
(還有47個字)
內容預覽:
是這樣的，因為版上精華區的45卷哆啦A夢目錄是大然版的譯名。. （目前一些有台版目錄的網站像 哆啦A夢wiki 大中華哆啦網也都是用大然版的譯名）. 加上自己手上沒有青文版本的漫畫（一般租書店也大多是大然版），. 但目前希望能收集得知這些譯名，所以想跟有青文版漫畫的版友徵求一下。. 目前在 wiki
(還有100個字)