Re: [問題] 基紐特戰隊早期翻譯的人名
看板DragonBall (七龍珠)作者ilovesumika (我愛山中澄佳)時間20年前 (2005/06/24 05:17)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《faddidas (等待時機)》之銘言：
: 標題: [問題] 基紐特戰隊早期翻譯的人名
: 時間: Wed Jun 15 12:40:35 2005
:
: 李克紅鬼（利克姆） 徐氏白鬼（契士） 葛王矮鬼（古度）....我目前知道的
^^^^
是古魯吧。
: 那有沒有人知道巴特和基紐那時候翻譯的人名？
當時少快把隊長翻成「奇紐」。
至於什麼鬼什麼鬼的怪名字，應該是另外一個週刊，記得當時除了少年快報，還有啥
少年特刊還什麼的，單行本也是有好幾家盜版，所以應該有的就翻成那種怪怪的名字了。
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.112.44.51
: 推 krajicek:基紐雙角鬼 61.223.53.126 06/15
: 推 Bret:我以前看少快，怎麼沒看過這種怪譯名？ 61.221.76.166 06/15
: 推 tsou:XX青鬼 220.130.130.154 06/15
: 推 yushuen:我以前就是看這種翻譯阿 長大後重看發現名字不 140.115.45.172 06/15
: → yushuen:一樣 還以為我記錯哩:p 140.115.45.172 06/15
: 推 fm2:我小時後也看這個翻譯耶@@" 203.73.50.123 06/15
: 推 lunacy043:巴大青鬼...我也看過這個翻譯 218.175.43.201 06/16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.222.146
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
DragonBall 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
