看板 [ EUREKA ]
討論串OP1~4 曼迪DVD中文歌詞翻譯(TV Size)
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
OP1~4 曼迪DVD中文歌詞翻譯(TV Size)
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者asdrtyjkl925 (阿斯拉)時間17年前 (2007/09/09 23:47), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
翻譯來源是從曼迪DVD摘下來的. 斷行標準同日文歌詞字幕. 皆為TV-Size. 因為我也沒學過日文，所以只能為各位做到這樣了. (OP2和ED4的整首翻譯可以參考前面版友的文章^^). EUREKA每首歌詞都不錯喔~~. 不過OP1的歌詞就有點看不太懂它表達的意思(畫面和歌詞內容倒是配得不錯).
(還有799個字)
#2
Re: OP1~4 曼迪DVD中文歌詞翻譯(TV Size)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者banjemin (黑眼鏡)時間17年前 (2007/09/10 00:07), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
拆paper碎碎唸 :D. 我認為的單語介紹是 OP1主悵惘 OP2調侃地提醒 OP3意志的宣示 OP4 壯麗的愛. OP1也就是開場曲編號一，我們是什麼時候第一次聽到這呢？. 第一集「Blue Monday」. 懶人如我採用continue專輯的介紹，或直譯的憂鬱星期一. 大致可以掌握一個懶得做事
(還有357個字)
#3
Re: OP1~4 曼迪DVD中文歌詞翻譯(TV Size)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者banjemin (黑眼鏡)時間17年前 (2007/09/10 00:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
趁睡前接龍講個感覺，大家笑一笑睡得好~~~. OP1. FLOW現在也算出運了，而且我剛剛唬了一些. 這裡不再推. OP2. 聽不懂或跟不上HipHop唸歌的務必看一次翻譯!!. Home Made這裡真是他媽的勵志呀，不要被聽似輕挑的曲風給騙了!!. OP3. 簡言之：雄猛有力。從劇中第二集的"I
(還有84個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁