看板 [ EVA ]
討論串[閒聊] EVA動畫的配音...
共 9 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] EVA動畫的配音...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Aya. (石蒜)時間24年前 (2001/10/09 04:58), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
不知道我英文不夠好還是如何，總是覺得一些對話翻成英文，. 感覺上太直接，少了那麼點感覺。. 看來應該是有日、英、法、西班牙文配音。. 英文就已經夠恐怖了，法文？西班牙文？？？ *抖*. 緒方的尖叫聲真是美味啊，其他語言的話……？ *默*. 看看沒德文，我想德文應該是沒有，第一次播出與重播時都是字幕。
#3
Re: [閒聊] EVA動畫的配音...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Decay. (Decay)時間24年前 (2001/10/09 00:34), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
我同意...所以真的很想聽聽看粵語版的感覺....... 上次在網路上聽到英文版的綾波......印象中沒有太大的反感....... ﹝要評判的話，還是至少要看完動畫完整的一話...要看整體搭配的感覺才能決定...﹞. http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/sto
(還有230個字)
#2
Re: [閒聊] EVA動畫的配音...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Aya. (石蒜)時間24年前 (2001/10/08 20:12), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Rei的配音應該頗難抓吧？雖然台詞不多，但要配到那種有點冰冷，. 又不會呆板的聲音，應該沒幾個人吧？. 沒那麼多語言版，大多數應該只是原文加上字幕。. EVA在德國電視上播出時，就是原文加字幕。. （不過是那種午夜時段，一堆類似台灣0204的廣告||||）. --. そうよわたしがしたわようそ. 村
#1
[閒聊] EVA動畫的配音...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Decay. (代理會長？)時間24年前 (2001/10/06 20:29), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
說到EVA的配音，應該還是原來的日文版本是第一選擇的。. 不過如果有機會聽到日文版以外的配音，我想應該也是一件有趣的事情吧！. 當然多年以前﹝？﹞在本地可以聽到的中文版，衛視中文台跟中視....... 我個人是敬謝不敏的﹝應該也沒有人能夠受得了吧？﹞.... 算是我「聽過最差的動畫中文配音」的前幾名
(還有822個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁