Re: [閒聊] EVA動畫的配音...

看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者Decay. (Decay)時間24年前 (2001/10/09 00:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/9 (看更多)

※ 引述《Aya (石蒜)》之銘言： : ※ 引述《Decay (代理會長？)》之銘言： : : http://www.cse.cuhk.edu.hk/~wytsang/hkdub/comment/06eva.htm : : 當然我也沒聽過......不過比起「普通話版本」，也許粵語版還比較有趣一點的感覺？ : : ﹝但是上面這個網頁宣稱綾波是個容易配音的角色...嗯...真是這樣的話， : : 當初的衛視跟中視到底？......﹞﹝笑﹞ : Rei的配音應該頗難抓吧？雖然台詞不多，但要配到那種有點冰冷， : 又不會呆板的聲音，應該沒幾個人吧？我同意...所以真的很想聽聽看粵語版的感覺...... 上次在網路上聽到英文版的綾波......印象中沒有太大的反感...... ﹝要評判的話，還是至少要看完動畫完整的一話...要看整體搭配的感覺才能決定...﹞ : : 日文版、英文版就算了...... : : 還有法文版和西班牙文版......﹝這樣才可以把DVD的功能徹底發揮嗎？...不過我對 : : 德文版比較有興趣啦......﹞ : : 差一點就在好奇心的驅使下當場在網路上訂貨了...﹝笑﹞ : 沒那麼多語言版，大多數應該只是原文加上字幕。 : EVA在德國電視上播出時，就是原文加字幕。 : （不過是那種午夜時段，一堆類似台灣0204的廣告||||） http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00004REOQ/ tech-info/107-9068180-4862151 ﹝上面的網址是同一行的﹞ 我想上面的意思應該是說，有四種語音，英文字幕......吧？ ﹝還是等我哪天真的發神經買回來以後才能證實了？﹝笑﹞﹞ -- He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life. ----JOHN 12-25 愛惜自己生命的，就喪失生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。 ----約翰福音12-25