Re: [閒聊] EVA動畫的配音...
※ 引述《Decay (Decay)》之銘言：
: 我同意...所以真的很想聽聽看粵語版的感覺......
: 上次在網路上聽到英文版的綾波......印象中沒有太大的反感......
: ﹝要評判的話，還是至少要看完動畫完整的一話...要看整體搭配的感覺才能決定...﹞
不知道我英文不夠好還是如何，總是覺得一些對話翻成英文，
感覺上太直接，少了那麼點感覺。
: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00004REOQ/
: tech-info/107-9068180-4862151
: ﹝上面的網址是同一行的﹞
: 我想上面的意思應該是說，有四種語音，英文字幕......吧？
: ﹝還是等我哪天真的發神經買回來以後才能證實了？﹝笑﹞﹞
看來應該是有日、英、法、西班牙文配音。
英文就已經夠恐怖了，法文？西班牙文？？？ *抖*
緒方的尖叫聲真是美味啊，其他語言的話……？ *默*
看看沒德文，我想德文應該是沒有，第一次播出與重播時都是字幕。
（除非當時看得版本，之後再拿去配音）
不然改天去店裡再確定看看。
---
已經忍痛在看德語版愛天使傳說還有Pokemon，
還我三木真一郎來 >_<
--
朝世界的盡頭再過去一點的地方走去。
Alessandro Baricco【絹】
討論串 (同標題文章)
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
14
20