Re: THANATOS- IF I CAN'T BE YOU的中,英,日歌詞
看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者riaru. (流浪的貓)時間24年前 (2001/05/31 05:31)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《titain (JS專用祭司.......)》之銘言：
: ※ 引述《riaru (流浪的貓)》之銘言：
: : 在下為英文白痴.....所以在下是用日文翻的....有錯的話請見諒
: : 又,欲轉載或在別處使用者請通知一聲.算在下拜託ˇ_ˇ
: : ----------------------------------------------------------------------------------------------
: : THANATOS- IF I CAN'T BE YOURS-
: : もう別れね 言うのが怖くて
: : ずっと口に出さずにいたけれど
以下略
: 這個日文歌詞應該是riaru自己從英文翻過來的吧？
: 日文歌詞記得是庵野填的，和上面一點也不像啊.......
謝謝回覆,不過這不是在下從英文翻的.
在下是從CD上(六片裝,S2機關)付的歌詞上所翻的.
在第17頁的地方,有寫THANATOS- IF I CAN'T BE YOURS-的英,日歌詞,
又,欲轉載或在別處使用者請通知一聲好嗎?
在下只是想知道用到哪些地方去了....
討論串 (同標題文章)
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
52
109
