Re: [轉錄]大陸人自己翻唱的"中文版"福音戰士片頭曲 …
看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者WolfLord. (呆呆小狼)時間24年前 (2001/08/18 16:05)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/16 (看更多)
※ 引述《pair (心灰意冷)》之銘言：
: http://kuanhuachu.hoops.ne.jp/peva_op.wma
: Oh~~My God!!@_@
狼覺還好啊！
首先，請用猴子的文化背景來思考
其次，就翻譯而言並沒有脫離原意太多
再來，節奏也搭嘎
--
只是第一次聽時覺得好像在唱京片子就是了 ：PP
--
～～因為上帝是完美的, 所以造人人有缺陷
因為人是有缺陷的, 所以人造之物必然漏洞百出 -B20057-
BM4GMR WolfLord
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 16 篇)：
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
