Re: [轉錄]大陸人自己翻唱的"中文版"福音戰士片頭曲 …
我的感受大概有點太過份了
因為我全身的雞皮疙瘩就在她那一句開頭
通通醒了過來...掉了滿地
可能是我有點神經質吧
不知道為什麼背景的鑼鼓樂
是那一個省的喔.........
※ 引述《A1an@bbs.sob.com.tw (我是宗啦~)》之銘言：
: ※ 引述《WolfLord (呆呆小狼)》之銘言：
: : 狼覺還好啊！
: : 首先，請用猴子的文化背景來思考
: : 其次，就翻譯而言並沒有脫離原意太多
: : 再來，節奏也搭嘎
: 總覺得貓叫聲的演唱者搭配舞龍舞獅的背景音樂以及科學小飛俠式的熱血歌詞
: 跟原作不搭嘎啊
: (本身三者倒是挺配的....)
--
‧ ★ ◣▁▂▃▅▄▂▁_ █▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉█▇▉◢▇◣█▇◣
▂▄▅◢█ ▁▃▅ ▉▉▉█ ▉█ ▉██▉█▅▆ █ █▆▉█▅█
▄▂◥█◤▁▃▅█ ˙ ‧ ▉▉▉◥█◤◥█◤█◥▉▇▅◤ █ █ ▉█◥▆
˙ ▆▄▂█▆▅▃▂▁_盈月與繁星 歡迎蒞臨參觀 ms.twbbs.org IP：211.20.183.53
※ Origin: 盈月與繁星 (MoonStar.twbbs.org) ◆ From: 203.211.4.115
討論串 (同標題文章)
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
