PTT動漫區 / EYESHIELD21

Re: [討論]小睦的馬術跑法

看板EYESHIELD21作者huerta (1234567)時間19年前 (2006/04/24 15:41)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《WWWilliam (Eyes On Me)》之銘言： : ※ 引述《kidjoe (阿涵)》之銘言： : 啊...? : 我一直以為他的跑法是變換上半身位置的錯覺， : 瀨那第一次看到那個跑法的感覺是"我比較快"， : 應該就是因為睦在衝刺快到對方防守球員面前時，上半身後傾， : 即使下半身速度未變，但因上半身急往後傾再往前時， : 重力傾向前一方面會加快速度，並且若對方緊盯上半身， : 看起來也是瞬間加速，但實際速度變化並不大 : 難道是翻譯的差別嗎?我在香港看他的翻譯這招叫"驅趕牛仔競技"，這招原文好像叫"rodeo drive" rodeo就是牛仔們比賽騎在牛背上的時間長短的遊戲所以我覺得台版翻譯的很爛跟馬術一點關係都沒有 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.183.16

推

04/24 18:55, , 1^F

04/24 18:55, 1^F

推

04/24 19:20, , 2^F

04/24 19:20, 2^F

‣ 返回看板[ EYESHIELD21 ] 日本

‣ 更多 huerta 的文章

文章代碼(AID): #14J84Q6y (EYESHIELD21)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

Re: [討論]小睦的馬術跑法

19年前, 04/23

完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [討論]小睦的馬術跑法

19年前, 04/24

Re: [討論]小睦的馬術跑法

19年前, 04/23

0

2

[討論]小睦的馬術跑法

19年前, 04/23

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

EYESHIELD21 近期熱門文章

1

1

[出售]一拳超人1-24集已刪文

[ EYESHIELD21 ]

1年前, 02/01

10

12

[YAHA] 連載21周年紀念特別篇 (雷)

[ EYESHIELD21 ]

1年前, 01/29

2

2

做了一次相當令人滿意的眼睛雷射

[ EYESHIELD21 ]

1年前, 01/06

7

8

Smile Pro 眼睛雷射分享

[ EYESHIELD21 ]

2年前, 09/06

1

1

[ EYESHIELD21 ]

2年前, 09/03

1

2

Re: [HUT!] 一拳超人原版66話已刪文

[ EYESHIELD21 ]

3年前, 10/18

1

1

Fw: [討論] 光速蒙面俠泥門對神龍寺門太離開球場

[ EYESHIELD21 ]

4年前, 06/21

2

7

[討論] 動畫第一季與第二季

[ EYESHIELD21 ]

4年前, 05/06

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

7

[新聞] 日本盜攝嚴重咒術鬼滅鏈鋸呼籲勿PO網

15分鐘前, 11/14

4

9

[寶可夢]到至今為止出現過的寶貝球（含遊戲以外

21分鐘前, 11/14

19

22

Re: [閒聊] Suica 西瓜卡企鵝宣布2026年底畢業

27分鐘前, 11/14

24

65

Re: [閒聊] 卡厄思偷改商店每日炎上（1/1）

28分鐘前, 11/14

24

27

[問題] 想問一部主角姓氏是「田所」的作品？

32分鐘前, 11/14

6

7

[閒聊] 女森變醜484就會被拋棄

34分鐘前, 11/14

7

23

[卡厄思] 每次使用能力抽取卡牌時？

39分鐘前, 11/14

7

16

[閒聊] 寶可夢巨藤蔓博士

39分鐘前, 11/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ EYESHIELD21 ] 日本

‣ 更多 huerta 的文章

文章代碼(AID): #14J84Q6y (EYESHIELD21)