看板 [ Evangelion ]
討論串[閒聊] 快樂頌
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 快樂頌
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者kimkaphwan (金卡法)時間17年前 (2008/05/14 16:08), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
正確度不明.... http://www.bappress.org/ndir05h/mark01d.htm. 「福音」希臘原文（Evangelion）. 是由「Ev」意即「好」和「angelion」意即「消息」。. 個人是認為EVA是EVANGELION(福音)的縮寫，而非英文單字的EVA(夏娃).
#3
Re: [閒聊] 快樂頌
推噓12(12推 0噓 12→)留言24則，0人參與, 最新作者Leeng (老千)時間17年前 (2008/05/13 22:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
手邊沒有資料 憑印象吧. 中文翻譯"夏娃" 是最貼切的. 希伯來文就是 Chava (近 Hava). Eva是拉丁文拼法，大概是因為拉丁文沒有Ha的音吧. 查了幾個，義、德、俄、西 都是拼Eva。. 另外法文是Ève (因為陰性字尾e)。. 只有英國人喜歡亂念(誤！不過也差不多了XD) 才變成 E
(還有170個字)
#2
Re: [閒聊] 快樂頌
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者JessyR (JessyR)時間17年前 (2008/05/13 21:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
雖然福音戰士的英文是"evangelion". 不過因為情節跟亞當與夏娃有關，. 所以我習慣性都把福音戰士的縮寫當作"Eve"而不是"Eva". 不過我想知道到底是"Eve"轉變成"Eva". 還是"Eva"轉變成"Eve"呢?. 因為我手上沒有英文字典，. 所以希望各位福音迷們幫我查查!. 雅虎的
(還有31個字)
#1
[閒聊] 快樂頌
推噓14(14推 0噓 3→)留言17則，0人參與, 最新作者JessyR (JessyR)時間17年前 (2008/05/11 20:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在在看F1，. 有一則廣告的配樂是快樂頌，. 一直想到福音戰士..... 我中EVE的毒太深了~~~~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.211.28.41.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁