看板 [ Expansion07 ]
討論串[討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者goetz (中華劍出血汪洋!!!)時間19年前 (2006/09/21 02:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
講這一段話的時候，梨花的聲音是御社神大人的聲音耶!!!!. (drama CD裡面講話的聲音也是御社神大人嗎?). 那麼勉勵圭一的到底是御社神大人還是梨花呢?. (我有點搞不太懂，所以問一下). --. 人類，從某方面來說，是太過聰明的動物。. ~~愛克莉亞.法密琳思,卡爾西亞王國第一王女.~~.
#4
Re: [討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
推噓5(5推 0噓 7→)留言12則，0人參與, 最新作者bingoking (賓果王)時間19年前 (2006/09/16 07:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這段話有意思，是不是說，梨花之前經歷過好幾次慘劇(平行世界)，. 但是都無法直接介入。就算想要間接影響，也沒有可以信賴，. 完全了解她的朋友，只能旁觀，因此一度放棄挑戰命運. 沒想到在罪滅這個世界，圭一因為了解另一個世界，自己的罪孽. 而能在被病毒影響下，避免慘劇重複發生。命運是可以挑戰改變的！.
#3
Re: [討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者younglu (燃えろ小宇宙！)時間19年前 (2006/09/16 00:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯...珍惜愛護是很難講（他應該也很清楚RENA不是用來珍惜愛護的，應該說是彼此理解）不過確實，圭一對RENA的感情比較有戀愛成分產生的可能性. 因為作中圭一對魅音與RENA用了很多次"喜歡"（好き）. 而且除了綿流篇以外也沒有比較曖昧（？）的情節，所以大概還是比較接近朋友的喜歡. 不過...嗯，罪
(還有415個字)
#2
Re: [討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者goetz (中華劍出血汪洋!!!)時間19年前 (2006/09/16 00:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝翻譯，這段話其實剛好和鬼隱的第一段告白相呼應.... 其實感覺起來K1是真的很喜歡禮奈的，不是嗎?. 從話裡面，他對小魅的感情與其說是愛慕不如說是朋友，. 但是對禮奈的感情就很不一樣了，感覺有一種很熾熱的情緒在其中.... 想珍惜她，想愛護她的心情，是這樣的嗎?. --. 人類，從某方面來說，是
#1
[討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
推噓31(31推 0噓 19→)留言50則，0人參與, 最新作者younglu (燃えろ小宇宙！)時間19年前 (2006/09/15 20:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是罪滅篇，不，說不定是遊戲八篇裡我最喜歡的一段. 罪滅篇「告白」的後半段. 不僅說明了鬼隱篇的謎團，對圭一的心理也有相當詳盡的描述. 剛好最近動畫也差不多要播到這裡了. 猜想動畫大概會砍掉一大半吧，就像之前的垃圾山一樣. 於是忍不住熱血翻譯，只求看懂就好，質就請別太在意（喂）. 希望讓沒玩過遊戲的
(還有8287個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁