Re: [討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
※ 引述《younglu (燃えろ小宇宙！)》之銘言：
: 梨花嚴肅地低下頭，像是在玩弄裙子的口袋。
: 「......圭一......我也...不放棄。......不能讓這個世界失去希望。...我因為無
: 數次的失敗而筋疲力盡了。所以打算放棄這個發狂的世界。所以......我昨晚心想，
: 不管蕾娜變成什麼樣子都不管了。但是......這是錯的。我知道了...奮戰不懈的意志
: 是如此神聖美麗......能產生扭轉命運的奇蹟。所以我要跟你一起戰鬥。再一次，無
: 論多少次。為了掌握我們的未來，我要一直奮戰下去。
這段話有意思，是不是說，梨花之前經歷過好幾次慘劇(平行世界)，
但是都無法直接介入。就算想要間接影響，也沒有可以信賴，
完全了解她的朋友，只能旁觀，因此一度放棄挑戰命運
沒想到在罪滅這個世界，圭一因為了解另一個世界，自己的罪孽
而能在被病毒影響下，避免慘劇重複發生。命運是可以挑戰改變的！
而看到和自己類似的禮奈
正遭到幕後黑手的追殺
圭一奇蹟般的向梨花坦承另個世界的事情，相信就有奇蹟，可以扭轉命運
之後是否要和幕後組織和陰謀展開大車拼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.52.127
推
09/16 08:46, , 1F
09/16 08:46, 1F
→
09/16 08:47, , 2F
09/16 08:47, 2F
→
09/16 08:48, , 3F
09/16 08:48, 3F
→
09/16 08:50, , 4F
09/16 08:50, 4F
推
09/16 12:08, , 5F
09/16 12:08, 5F
→
09/16 12:09, , 6F
09/16 12:09, 6F
→
09/16 12:11, , 7F
09/16 12:11, 7F
推
09/16 20:23, , 8F
09/16 20:23, 8F
→
09/16 20:24, , 9F
09/16 20:24, 9F
推
09/16 21:17, , 10F
09/16 21:17, 10F
→
09/16 21:20, , 11F
09/16 21:20, 11F
推
09/16 21:49, , 12F
09/16 21:49, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
31
50
Expansion07 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
