PTT動漫區 / FAIRYTAIL

[閒聊] 唉...對東立越來越沒信心

看板FAIRYTAIL作者descythe (無名)時間18年前 (2007/01/18 05:37)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/3 (看更多)

我無言了～魔導少年....什麼鬼啊　囧名字明明就是FAIRY TAIL(妖精尾巴)，為什麼要用一個意思搭不上的東西！？台灣的翻譯一定要搞自創嗎？我向來對於名字上的音譯或意譯是比較不在意，對於原本就很難翻出意思的也無所謂，但～意思明確的一定要再搞一個不一樣的東西嗎？結果，台灣的翻譯也跟阿陸差不了多少嘛！一點進步都沒有 p.s不是討戰的，抒發情緒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.130.168

推

01/18 09:10, , 1^F

01/18 09:10, 1^F

推

01/18 18:57, , 2^F

01/18 18:57, 2^F

推

01/19 00:08, , 3^F

01/19 00:08, 3^F

推

01/19 09:53, , 4^F

01/19 09:53, 4^F

推

01/20 10:01, , 5^F

01/20 10:01, 5^F

推

01/23 10:40, , 6^F

01/23 10:40, 6^F

→

01/25 14:24, , 7^F

01/25 14:24, 7^F

推

03/25 00:32, , 8^F

03/25 00:32, 8^F

‣ 返回看板[ FAIRYTAIL ] 日本

‣ 更多 descythe 的文章

文章代碼(AID): #15hfSRFC (FAIRYTAIL)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文 (最舊先)：

1

2

Re: [閒聊] 唉...對東立越來越沒信心

18年前, 02/01

3

3

Re: [閒聊] 唉...對東立越來越沒信心

17年前, 03/17

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

7

8

[閒聊] 唉...對東立越來越沒信心

18年前, 01/18

1

2

Re: [閒聊] 唉...對東立越來越沒信心

18年前, 02/01

3

3

Re: [閒聊] 唉...對東立越來越沒信心

17年前, 03/17

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

FAIRYTAIL 近期熱門文章

2

2

[情報] 妖精尾巴百年任務預定2024年7月開播

8月前, 03/12

4

9

[閒聊] 伊甸星原劇情（微雷）

3年前, 10/29

1

2

有關魔導少年第四季動畫的小小疑問

3年前, 07/18

1

1

[分享]POP UP PAPADE FAIRY TAIL 魔導少年露西

4年前, 11/09

2

2

Fw: [情報] 真島浩 EDENS ZERO 動畫 2021/04放送

4年前, 10/03

1

1

[閒聊] 妖精尾巴雨女茱比亞魔法合集

4年前, 08/19

5

6

[閒聊] 妖精尾巴魔人米拉珍魔法合集

4年前, 08/08

1

1

[分享] 妖精尾巴最強魔導士吉爾達茲全絕招集

4年前, 08/06

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

3

13

Re: [閒聊] 所以黑猴是真的有被西方打壓吧???

2小時前, 11/24

30

33

[蔚藍] 假裝被催眠的瑪麗

3小時前, 11/24

5

35

[閒聊] 所以黑猴是真的有被西方打壓吧???

3小時前, 11/24

6

21

[妮姬] 芙蘿拉怎麼看起來比萊昂納還大啊？

3小時前, 11/24

149

160

Re: [鳴潮] 試圖論證珂萊塔聲優為植田佳奈

3小時前, 11/24

5

5

[妮姬] 星晨鐘塔的茵迪維利亞女士

3小時前, 11/24

11

33

[閒聊] 關於地球的運動拉斐爾（結局雷

3小時前, 11/24

3

11

Re: [討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎

3小時前, 11/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ FAIRYTAIL ] 日本

‣ 更多 descythe 的文章

文章代碼(AID): #15hfSRFC (FAIRYTAIL)