PTT動漫區 / FSS

Re: [閒聊] 第12集的bug?

看板FSS作者Auxo (勤奮的高麗菜農)時間17年前 (2007/06/23 19:55)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《snowiceemc (雪花綿綿冰)》之銘言： : ◆ From: 125.225.77.92 : 推 fillano:其實還有譯名不一致的問題像是雅達... 06/23 10:24 : → Auxo:雅達名字拼法兩種，念法好像也有兩種..... 06/23 12:05 : 推 Auxo:那個一定是大神忘記畫了 XDDD 06/23 14:26 : → Auxo:Eatta的時候是雅達 Ieatta的時候似乎是艾葉妲(死去公主之名) 06/23 14:26 : 推 milen:很多FATIMA都有兩個名字...卉天也是...不是翻譯不一致 06/23 17:48 : → milen:然後小圖就少掉一些裝飾的地方非~常~多....... 06/23 17:49 　沒有很多...... 　弁（ㄅㄧㄢˋ）天之所以有兩個名字　是因為本來的名字妮穆跟元祖四大Ftaima之一的妮布很像　佳寇小哥因為別人常常弄錯很生氣　然後不知道從哪裡聽來這個名字（據說是發音...不是很瞭解）　好像是妮穆的漢字寫法之類的　總之就這樣叫她了　至於雅達的另外一個名字艾葉妲的出現　其實羅格納三代出場從頭到尾可都沒有自報名號　（不過應該不少人都被捏過了才知道他是誰）　只是說著讓人難以理解的大話　然後跟ＡＫＤ小姐說完話以後，下面接著的是無與芬芙特的對話　無提到了「由公主艾葉妲之心……」　這是在影射什麼呢（笑）　注意那個「卡拉米迪．哥達斯王」的背影　上面的紋章跟「Fatima艾葉妲」頭巾上的紋章是一樣的 -- 　　　　　　　　　　　　期望救世的是你嗎？　　　　　　　　　　　異界、異形的少女啊…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.87.37