Re: [問題] 鋼彈無雙 skill 日文翻譯....

看板GUNDAM (鋼彈)作者WFXX (快發行吧)時間17年前 (2008/03/20 05:50)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Hurricaneger (蚯溪狼..)》之銘言： : 下面是鋼彈無雙的 skill 列表.. : 請看的懂日文的大大幫忙翻譯一下好嗎.. : 小弟實在是日文苦手啊.... : 謝謝! : 1 プレッシャー SP最大時、攻撃をガードされてもダメージを与える : 2 スマッシュヒット SP最大時、チャージ攻撃で敵のガードを崩せる : 3 アーマーゲイン SP最大時、攻撃で敵から耐久力を吸収できる : 4 インパルス SP最大時、攻撃で周囲を巻き込む電撃を発生するアムロ : 5 オーラバースト SP最大時、通常ダッシュで敵をはね飛ばせる : 6 スカイアイ SP最大時、全方向からの攻撃をガードできる : 7 ハードストライク SP最大時、低確率で強力な近接攻撃が発生する : 8 スナイプ SP最大時、低確率で強力な射撃攻撃が発生する : 9 ニュータイプダッシュ中、射撃攻撃を受けなくなるアムロ、シャア : 、ジュドー、カミーユ、シロッコ、ハマーン : 10 強化人間ダッシュ中、射撃攻撃を受けなくなる : 11 エリートスラスターゲージ回復速度が上昇する : 12 流派・東方不敗耐久力減少時、攻撃力上昇ドモン、東方不敗 : 13 ゼロシステム適応ガードの硬直時間が減少するヒイロ、ミリアルド : 14 ムーンレイス５０機撃墜ごとに、一定時間能力が上昇するロラン : 15 サイトオン射撃のロックオン性能が上昇する : 16 ショックウェーブ SP攻撃の発動時、周囲に衝撃波を発生させる : 17 零距離射撃敵との距離が近いほど射撃ダメージが上昇する : 18 メカニックセンス MSポイントの獲得量が上昇する : 19 カスタマイズアイテムの効果を増幅する : 20 ヒートアップコンボ数に応じてダメージが増加する : 21 ノックダウン SP攻撃で確実に相手をパワーダウンさせる : 22 ガッツパワーダウン状態にならなくなる : 23 パリィングガード崩し攻撃を受けてもガードを崩されなくなる : 24 パイロットセンスパイロットポイント獲得量が上昇する : 25 リーダーシップ自軍全体の戦闘能力が上昇 : 26 ロングレンジ近接攻撃の攻撃範囲が上昇する : 27 ジャンクハント一定以上のコンボで撃墜した敵が必ずアイテムを落とす : 28 クロスドライブチャージ攻撃2を強化する : 29 デルタドライブチャージ攻撃3を強化する : 30 スクエアドライブチャージ攻撃4を強化する : 31 ハイテンション SP攻撃が常にハイパーSP攻撃となる : 32 ガードクラッシュ一定確率で強力なガード不能攻撃が発生する : 33 カウンタータイミングよくガードすると敵の攻撃を弾き返せる : 34 明鏡止水通常時でもSPゲージが徐々に回復する : 35 闘争本能敵の通常攻撃を受けてものけぞらなくなる : 36 精密射撃ビームによる攻撃が敵を貫通する巴哈看到的技能名稱效果プレッシャー SP最大時，敵方即使防禦也可造成傷害スマッシュヒット SP最大時，蓄力攻擊可以破防アーマーゲイン SP最大時，打中敵人時可回復HP インパルス SP最大時，攻擊帶有閃電效果オーラバースト SP最大時，普通衝刺可將敵人吹飛スカイアイ SP最大時，可以防禦来自所有方向的攻擊ハードストライク SP最大時，低機率發動強力近身攻擊スナイプ SP最大時，低機率發動強力射擊攻擊ニュータイプ衝刺中不會受到攻擊強化人間衝刺中不會受到攻擊エリート衝刺量表回復速度上升流派・東方不敗 HP越少攻擊力越高ゼロシステム適応防禦時的硬直時間減少ムーンレィス每擊破50架敵機，能力暫時上升サイトオン射擊攻擊的鎖定能力上升ショックウェーブ SP攻擊時，會在周圍產生冲擊波零距離射撃與敵人距離越近，射擊威力越大メカニックセンス MS經驗值獲得量上升カスタマイズ回復道具效果上升ヒートアップ連擊數越高攻擊力也越高ノックダウン SP攻擊後一定造成パワーダウンガッツパワーダウン無效バリィング破防的攻擊無效パイロットセンス機師經驗值獲得量上升リーダーシップ己方所有人戰鬥能力上升ロングレンジ近身攻擊範圍增加ジャンクハント一定連擊數以上擊落的敵人大機率掉落ITEM クロスドライブ蓄力攻擊2强化デルタドライブ蓄力攻擊3强化スクエアドライブ蓄力攻擊4强化ハイテンション SP攻擊高出力化ガードクラッシュ一定機率產生無法防禦的攻擊カウンター反彈敵人的攻擊明鏡止水 SP量表自動回復闘争本能攻擊時不被中斷(類似三國無雙的鐵甲手) 精密射撃光束射擊武器附加貫通效果特殊道具組合會有特殊效果強化物件組合特殊效果パーツ：スペシャルコンビネーション ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ガンダリウム合金×3：実弾耐性（実弾によるダメージを軽減する） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 追加アーマー×3：実弾耐性（実弾によるダメージを軽減する） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 高出力ジェネレータ×2：パワーダウン率上昇（攻撃した敵がパワーダウンしやすくなる） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 高出力ジェネレータ×2：パワーダウン率上昇（攻撃した敵がパワーダウンしやすくなる）技術者ボーナス×2(レイン) ：実弾耐性（実弾によるダメージを軽減する） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 高機動スラスター×2：ダッシュ速度上昇（ダッシュの速度が上昇する） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 高機動スラスター×2：ダッシュ速度上昇（ダッシュの速度が上昇する）技術者ボーナス×2(アストナージ、ドクターJ) ：実弾耐性（実弾によるダメージを軽減する） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 高感度センサー×2 ：制圧力上昇（敵フィールドの耐久力を減らしやすくなる） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 未来予測プログラム×2 ：クリティカル率上昇（クリティカルヒットの発生率が上昇する） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Iフィールド制御装置×2 ：ビーム耐性（ビームによるダメージを軽減する） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ダッシュ速度上昇冲刺速度上升（含飛行）パワーダウン率上昇攻擊後導玫的パワーダウン狀態機率上升クリティカル率上昇會心一擊發生率上升制圧力上昇對敵方陣地的耐久力傷害上升ビーム耐性光束武器傷害減輕実弾耐性實彈武器傷害減輕 SP攻撃強化這還需要翻譯嗎囧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.79 ※ 編輯: WFXX 來自: 59.115.197.79 (03/20 05:52)