Re: [問題] 請問第三十八話, 蓋修戴魯克崩潰的原文?
※ 引述《Atzivan (腥たちの眷族)》之銘言：
: 請問在第三十八話, 凱莉對上柴古時
: 提到的蓋修戴魯克崩潰的原文是什麼
: 日文或英文皆可, 非常感謝>"<
ゲシュタルト崩壞（壊）
Gestalt disintegration／Gestalt-collapse
（英文的部分只是猜測，因為這個詞好像是日本人發明的，
而且該學派發跡於德國，Gestalt就是德文，意思是「完全形態」。
不知道「崩壞」用的德文原文是什麼^^;;;）
有關於ゲシュタルト心理學（完形心理學、格式塔心理學），請參照：
http://0rz.net/cf0s8 （日文）
東立的翻譯實在太不用功了
完形心理學好歹也算蠻有名的啊（煙）
就算是音譯也該是「蓋修塔（戴）魯（爾）『特』」啊orz
用GOOGLE查Gestalt的相關圖片，
可以找到一大堆很眼熟的、關於人類視覺錯覺的圖片
就是完形心理學派所發現的原理
--
好漢不喝隔夜酒
君子不走回頭路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.89.111
※ 編輯: blatta 來自: 140.116.89.117 (06/20 01:59)
推
203.72.81.64 06/20, , 1F
203.72.81.64 06/20, 1F
討論串 (同標題文章)
GUNNM 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
