Re: [情報] 咕嚕咕嚕魔法陣星塵大冒險角色整理
補上一個英文版的，不曉得算不算官方譯名?
話說SquareEnix旗下很多作品翻成英文放到MangaUp!的英文版了
就是咕嚕咕嚕魔法陣還沒有放...
※ 引述《CopyRight (徵爭鮮月曆壽司貼紙)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=fTxmx6Vuk80
: 官方宣傳影片
: 好朋友 (可以加入隊伍裡的角色)
: SR-拉岡 (不是叫做拉肯嗎?)稀有度最低卻不是用N表示
SR-Lakan
: SSR-蕾比雅
SSR-Repier
: SSR-米烏扎
SSR-Miucha
: SSR-吉他鎮鎮長
SSR-Mayor of North Town
: SSR-巴賈尼 (這譯名也怪怪的，朱朱的爸爸)
SSR-Bajani
: SSR-雜雜
SSR-Zaza
: SSR-巴特
SSR-Bado
: SSSR-吉他吉他(妖精)
SSSR-Kita Kita (FAE)
: SSSR-伊爾克
SSSR-Iruku
: SSSR-俗辣 (從這個名字看起來，譯名大概是採台灣的譯名耶)
SSSR-Sly
: SSSR-柯柯麗(獸耳) -明明是貓耳朵裝 烏嗚
SSSR-Kukuri (Cat)
: SSSR-瓜達里 (卡達利大師)
SSSR-Gatari
: SSSR-德基特
SSSR-Dokido
: SSSR-米古
SSSR-Mig
: SSSR-吉他吉他老伯
SSSR-Old Man Kita Kita
: SSSR-雷特 (目前唯一敵方角色)
SSSR-Raid
: SSSR-白青哥
SSSR-Goviener
: SSSR-倫倫
SSSR-Runrun
: SSSR-蜜兒 (古柏城公主)
SSSR-Miluka
: SSSR-多瑪
SSSR-Toma
: SSSR-柯柯麗
SSSR-Kukuri
: SSSR-柯柯麗(修行)
SSSR-Kukuri (TRN)
: SSSR-尼克(修行)
SSSR-Nike (TRN)
: SSSR-拉吉尼
SSSR-Rajini
: SSSR-國泰國王
SSSR-Ainshent King
: UR-苟邊
UR-Barckweener
: UR-朱朱
UR-Juju
: UR-古麗愛爾
UR-Grielle
: UR-尼克(獸耳) -為什麼柯柯麗(獸耳)只有SSSR，而尼克(獸耳)卻有UR?
UR-Nike (Cat)
: UR-尼克 -這個也是比柯柯麗稀有..
UR-Nike
: UR-布菈娜諾(幼女)
UR-Planano (KID)
: LR-尼克王子
LR-Prince Nike
: LR-布菈娜諾
LR-Planano
: LR-倫倫(琥珀) 琥珀王國就是古柏城
LR-Runrun (Copa)
: LR-公主柯柯麗
LR-Prin. Kukuri
: LR-多瑪(魔技師) 貓舌谷時裝扮
LR-Toma (BLD)
: LR-吉他吉他(草裝備)
LR-Kita Kita (GRS)
: LR-朱朱(決戰) 帶著有翅膀的帽子(後期)
LR-Juju(BAT)
: LR-雷特(古代兵器)
LR-Raid (ANC)
: LR-布菈娜諾(王女) 不是應該翻成女王嗎?
LR-Planano (QN)
: LR-惡魔柯柯麗
LR-Kukuri (DVL)
: 輔助角色 (放在主角前面的位置)
: -梅克梅克
-Meke Meke
: -魔菇
-Monku
: -毛毛
-Mogel
: -琥珀大臣
-Chanceller of Copahl
: -撒旦那奇亞 (無限之塔Boss)
-Satanachia
: -雜姆電
-Zamdin
: -北爺
-Kita G
: -水晶婆婆
-Granny
: -迪馬
-Dema
: -黃金卡榭基
-Gold Kahsegi
: -最強大臣
-Ultimate Chanceller
: -南爺
-Mina G
: -東爺
-Higa G
: -伽利洛
-Galriro
: -男子漢龍
-Weredragon
: -鐵頭箱
-Donkama
: -維維安 (字好像不一樣)
-Vivian
: -西爺
-Nishi G
: -波卡波卡龍
-Puffing Dragon
: -德希達
-Derida
: -戈雅
-Kaya
: -朱朱(狗)
-Juju (Dog)
: -亞當斯基
-Adamski
: -魔王吉利
-Demon King Giri
: -水之王
-King of Water
: -地之王(王冠)
-King of Earth (Crown)
: -火之王
-King of Fire
: -風之王
-King of Wind
: -苟邊(真)
-Barckweener (T)
: 若以後還有追加的再來補上
話說這遊戲的MVP應該非米基米基(梅克梅克)莫屬了
又要當輔助角色，又要當坐騎，還要客串當敵方，有沒有這麼血汗呀...XD
還有就是玩了這麼久，在無課抽卡時，怎麼連一張SSSR的多瑪都沒出現過
連碎片都沒有...稀有度最低的拉肯也是沒抽到幾次
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.83.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GURUGURU/M.1715934543.A.DA3.html
討論串 (同標題文章)
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
