[歌詞]銀河のナナナ(附中譯)
這首常在老師的活動中當成最後壓軸，因為類似的詞彙不斷堆疊，
氣氛也跟著慢慢拉嗨上來，在第二張專輯前就有先發行單曲了
銀河のナナナ 銀河的 NaNaNa
詞.曲.編曲:COGMEL
遠く星は砕けて 霧の中で目覚める
鉄の天使輪になり 七色に 銀河は
Nanana...
遙遠的星辰破碎飛散，
在迷霧中甦醒重生，
鋼鐵天使繞成光環，
銀河於七彩中綻放——
Na Na Na…
いくたび煌めき いつしかいつか
Papapapapapapa めぐり会うって
世界の果ての果ての果ての果て
果てにはてなの絶壁が
多少次的閃耀，終於在不經意的瞬間：
Pa-pa-pa-pa-pa-pa——我們注定再相遇。
在世界盡頭的盡頭、再盡頭彼端，
矗立著破解所有疑問的絕壁。
ときめく予感すれ違う刹那
Papapapapapapa めぐり会うって
時間の先の先の先の先
先のさかしまの絶壁かすめ
那怦然心動的預感，
就在擦肩而過的一瞬：
Pa-pa-pa-pa-pa-pa——我們注定再相遇。
在時間深處的深處、再深處彼岸，
一抹逆轉未來的光芒掠過。
いつでも 昨日でも 去年でも 明日でも
過去でも 未来でも どこへでも行ける
此時此刻、昨日以外，
一年前、明天之後；
無論過去、或未來，
我們都能奔向任何所在。
煌めく星砕けて きりなき夢つないで
セピアの星輪になり 七色に 銀河は
碎裂的星光匯聚成夢，
幻化成無盡的長流；
褪色的星環旋轉再生，
銀河綻放七彩光輪。
ときめく予感まばたきの刹那
Papapapapapapa めぐり会うって
時間の果ての果ての果ての果て
果てに不可思議の絶壁が
那怦然心動的預感，
瞬間化為無聲脈動：
Pa-pa-pa-pa-pa-pa——我們注定再相遇。
在時間盡頭的盡頭、再盡頭彼端，
不可思議的絕壁靜靜聳立。
不思議のかけらときめきの彼方
Papapapapapapa めぐり会うって
世界の果ての果ての果ての果て
果てにはてなの絶壁かすめ
那不可思議的碎片，
與悸動的光年相連：
Pa-pa-pa-pa-pa-pa——我們注定再相遇。
在世界盡頭的盡頭、再盡頭彼端，
再度滑過那神祕的峭壁邊緣。
いつでも 寝起きでも 日暮れでも まぐれでも
死んでも 生まれても 君となら行ける
無論醒來、黃昏、或偶然；
生死輪迴、重生轉世，
只要有你相伴，
哪裡都能去。
煌めく星砕けて きりなき夢つないで
セピアの星輪になり 七色に
小さな夢砕けて 君の声が消えても
わたしきっと生まれる この星に
Nanana...
碎裂的星光匯聚成夢，
幻化成無盡的長流；
褪色的星環旋轉再生，
銀河綻放七彩光輪。
即便微小的夢破碎、
你的聲音消失不見，
我依然會在這星球上，
再次誕生。
Na Na Na…
どこでも 隣でも 近所でも ハワイでも
月でも 火星でも どこへでも行ける
ジュラでも 白亜でも 明治でも 昭和でも
二次でも 三次でも 君となら行ける
隔壁街角、海島或月面，
火星荒野、任何星域，
我們都能一同出發。
侏羅紀、白堊紀、
明治、昭和時代；
二次元或三次元——
只要有你，就無所不能。
煌めく星砕けて きりなき夢つないで
セピアの星輪になり 七色に
小さな夢砕けて 君の声が消えても
わたしきっと生まれる この星に
Nanana...
碎裂的星光匯聚成夢，
幻化成無盡的長流；
褪色的星環旋轉再生，
銀河綻放七彩光輪。
即便微小的夢破碎、
你的聲音消失不見，
我依然會在這星球上，
再次誕生。
Na Na Na…
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 編輯: CopyRight (111.82.67.22 臺灣), 06/29/2025 05:53:35
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
9
12