討論串(共13篇) - [情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉 - 看板GURUGURU | PTT動漫區

看板 [ GURUGURU ]

討論串[情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉

共 13 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

Re: [情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者TenchiSpirit (ㄚ達犬)時間19年前 (2006/05/11 16:00)資訊

內容預覽:

找到了是第13級48頁. 不過台詞我記錯了囧. 應該是[辣椒小的"辣"]. 還是很好笑 XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.216.176.152.

Re: [情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者REIDO (研究所勉強中，上啊)時間19年前 (2006/05/11 12:44)資訊

內容預覽:

這是哪一段？. 問一下，青文漫畫翻譯成魔法陣天使還是咕嚕咕嚕魔法陣？人名有變嗎？. 裏封面真的有一起翻啊？. 預計什麼時候出完１６集呢？一起買會不會便宜些？. --. 天使和惡魔、光明和黑暗、自己和對方，當「心」位於兩者完全相反的力. 量中時，「心」就會開始強烈運作，進而產生最強的『咕嚕咕嚕』。.

(還有8個字)

Re: [情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者CopyRight (愛睏睏的壞寶寶)時間19年前 (2006/05/10 23:46)資訊

內容預覽:

耶~~. 有裏封面呢~~. 翻譯也很用心還會加注釋之類的一些英文字也不會硬要翻成中文(HP跟MP回來嚕). 感覺還蠻原汁原味的. 印刷的字體也有好多種, 不會像大然版只會死板板地用同一種字體. 紙質也有比較好一點整本感覺不會那麼厚呢. 是值得收藏的一本作品唷. 如果還沒買的人, 務必要參考一下

Re: [情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者CopyRight (愛睏睏的壞寶寶)時間19年前 (2006/05/09 22:28)資訊

內容預覽:

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010329672#detail. 看來蠻奇怪的封面...... 應該說是奇怪的標準字. 一點都沒有把咕嚕咕嚕的轉動感表現出來. (不過可以肯定的是它不是拿大然的封面直接改的可喜可賀可喜

(還有9個字)

Re: [情報] 青文重出咕嚕咕嚕囉

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者TenchiSpirit (ㄚ達犬)時間19年前 (2006/05/09 22:20)資訊

內容預覽:

真是好消息. 不過大然版有一段翻譯我仍然印象深刻. 就是敵人說話的時候結尾都會加"的啦". 然後勇者也不甘示弱地回說[薑還是老"的辣"]. 真是笑死我了. 不知道原文是什麼~~ 不過這段翻譯真是超經典 XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.216.175

2