Re: TV版動畫各話title
加上中文版卡通的翻譯吧：） 全部完成啦~~拖了好久.....
加O者為有勇者基倫和魔女安娜出場的場面
話數 Subtitle 放送日 收視率（關東地區）
＃ 1 旅立ち！ニケとククリの大冒險 '94/10/13 5.5
仁傑和歌莉的冒險之旅
O＃ 2 真の勇者は？コーダイ城決戰 10/20 9.6
哥達城之決戰
＃ 3 強敵モンスターと初對決！ 11/3 9.3
首遇怪獸強敵
O＃ 4 急げニケ！さらわれたククリ 11/10 9.9
歌莉被擄
O＃ 5 ノコギリ山でダンジョン探檢 11/17 13.9
鋸齒山的探險
＃ 6 洞窟のボス！カセギゴールド 11/24 8.4
妖怪大王戈路頓
＃ 7 恐るべき魔法！ベームベーム 12/1 10.6
可怕的比蒙比蒙
O＃ 8 怪奇！キタキタ踊りの傳說 12/8 10.7
杰他他舞的傳說
＃ 9 ククリの祕密 初めてのお友だち 12/15 10.8
歌莉的秘密—第一個朋友
O＃10 闇の少女 かくされた魔法陣！ 12/29 7.9
神秘少女隱藏的魔法陣
＃11 闇魔法結社 ククリは神樣？ '95/1/12 10.5
黑暗魔法組織‧歌莉係天神？
O＃12 ピンチ！グルグルが描けない 1/19 10.8
咕嚕咕嚕失效呀！
＃13 新たなる冒險！ゲルニ大陸 1/26 11.2
基洛尼大陸的新冒險
＃14 修行開始！ククリの山ごもり 2/2 11.0
歌莉的艱苦修練
＃15 極めろ！レベルアップへの道 2/9 11.2
提昇實力之路
O＃16 魔王降臨！シュギ村絕體絕命 2/16 12.4
魔王降臨 少傑村的危機
＃17 戰う魔法使い ジュジュの正體！ 2/23 9.9
戰鬥女巫‧潮潮
＃18 第一の封印 選ばれたニケ！ 3/2 11.8
第一度封印‧被選中的仁傑
O＃19 最後の修行！ククリ試驗の時 3/9 11.8
歌莉的最後考驗 （O是因為出現的Kukuri的夢(?)中）
O＃20 奇蹟！二つの腕輪が出會う時 3/16 9.5
兩隻手鐲相遇的奇蹟
＃21 さらばシュギ村！旅立ちの時 3/23 7.8
再會少傑村,新旅程的開始
＃22 ブタの王子樣 復活大作戰 前編 4/6 8.9
拯救豬仔王子大行動（上集）
O＃23 ブタの王子樣 復活大作戰 後編 4/6
拯救豬仔王子大行動（下集）
＃24 アッチ村騷動！黑い繪本の怪 4/13 10.7
瓦池村的騷動,黑色的畫冊
O＃25 刺客！魔界からの使者 レイド 4/20 10.9
來自魔界的刺客—列杜
O＃26 レイド襲來！ラビの泉に願う 5/4 11.7
決戰列杜,拉比泉的願望
＃27 ついに發見！美しき妖精の村 5/11 11.4
發現美麗的精靈村
O＃28 炸裂！ククリのラブアタック 5/18 10.1
歌莉的示愛行動
O＃29 絕體絕命！毒にやられた勇者 5/25 13.2
九死一生,我中了毒呀！
＃30 發見！禮拜堂に殘された遺產 6/1 9.8
禮拜堂中的遺產
O＃31 旅立ち！遺言に託された使命 6/8 11.4
新旅程,遺言中的使命
＃32 コッチ村のいけにえを救え！ 6/15 8.1
拯救各池村的祭品
＃33 目ざめろ光の力！ニケの修行 6/22 11.4
追求光明力量,勇者的考驗
O＃34 ポトマ學園で魔法のお勉強！ 6/29 12.2
波多馬學校的魔法班
＃35 作ろう！傳說のグルグルパイ 7/6 11.0
傳說中的咕嚕咕嚕
O＃36 魔法でバトル！優勝は誰だ 7/13 11.5
誰是最後勝利者
＃37 ククリに戀のライバル現る！？ 7/20 10.7
歌莉的情敵
O＃38 レベルアップだ！奇跡のネコ 7/27 9.3
增強力量的神奇貓
＃39 風を呼びもどせ！龍の住む谷 8/3 11.5
峽谷中的風之龍
O＃40 神秘！村を救ったメケメケ樣 8/10 9.7
大救星米基米基
O＃41 ゲイルとエナ…真の愛情物語 8/17 10.5
基倫與安娜的愛情物語
O＃42 人魚の秘寶で結婚式パニック 8/24 6.9
人魚的秘密,婚禮大騷動
O＃43 打倒ギリ！パーティー結成へ 8/31 7.8
討伐紀力的特攻隊
O＃44 レイドの挑戰！ニケ絕體絕命 9/7 10.7
列杜的挑戰,仁傑九死一生
O＃45 最後の戰い 死鬥！魔王城決戰 9/14 12.1
魔域中的最後決戰
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
討論串 (同標題文章)
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
13
19
