Re: [問題] 卡修動畫中有bug?

看板Gash作者RKain (囧rz)時間19年前 (2005/09/14 16:54)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《RKain (囧rz)》之銘言： : ※ 引述《supermars (象魂因一拳而燃燒)》之銘言： : : 忘記再哪一話了~[大概30~40] : : 卡修再發動攻擊的時候往地上發出電擊~ : : 造成地裂式的電擊~但是清磨念的咒語是從來沒有出過的~ : : 不是zakeru / rashiruto / power zakeru / zakeruga~以上都不是~ : : 更不會是讓自身變強的那招[不會唸qq] : : 因為劇情內沒有帶到說@"@ : : ps:我目前才看到了68話~還有一半以上沒看哩~~yeah~ : : ps:漫迷之家跟極影有關係嗎?為啥同一話裡面會有兩個字幕組的logo= =" : 30~40話大概只學到第五招吧 : Zakeru -> Rashirudo -> Z(J)ikerudo -> Bao Zakeruga -> Zakeruga : 之後學到 : Rawuzaruku -> Zakuruzemu : 30~40大概是魔鏡篇那亂七八糟的篇段吧 : 不過最有可能的應該是Zakeru啦..... : 第2.3.這兩個不可能 : 第4用了誰都知道 : 第5屬於貫通攻擊 : 大概只剩下Zakeru了... : 不過畢竟是魔鏡篇 : 當作orz看吧 : 懶的打日文用羅馬拼音吧XD 重打一下吧來源官方網站應該不會有錯了ザケル za ke ru ラシルド ra shi ru do ジケルド zi ke ru do (ji ke ru do) バオウ．ザケルガ ba o u za ke ru ga (baou動畫通常連著念或者音近 bao u發音不明顯) ザケルガ za ke ru ga ラウザルク ra u za ru ku ザグルゼム za ku ru ze mu 基本上作者用這些假名並且沒有定義漢字也就是說音譯是許可的但是真正的發音還是學一學吧另外極影在翻譯校稿的地方做的真的亂七八糟同樣的招數同樣的人名可以在兩話中有完全不同的翻譯... 至少招術的部份有真正的拼音這樣還錯真的有點不該不過看在他們辛苦的做字幕.... 也只能自我心中補完了XD 此外 power 的發音是パワー差很多低.......... -- ╔═╗ ◢◣ ╔═╗ ║◤║水和生命的源頭是『憐憫』 █ 烈火所點燃的是『勇氣』 ║◤║ ╚╦╩╦──────────── █ ────────────╩╦╩╗ ║◥║風所帶來的睿智是『探求』 █ 大地所予的恩惠是『希望』║◥║ ╚═╝ ◥◤ ╚═╝ I Enjoy My Fantasy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.164.33 ※ 編輯: RKain 來自: 140.117.164.33 (09/14 17:13) ※ 編輯: RKain 來自: 140.117.164.33 (09/14 17:13) ※ 編輯: RKain 來自: 140.117.164.33 (09/14 17:14)