PTT動漫區 / GatoShoji

Re: 第一集已刪文

看板GatoShoji作者primalfear (Be Cool!!)時間19年前 (2005/07/17 23:59)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串11/11 (看更多)

在此煩請會日文大德解答我在漫游簡版[POPGO]的17分35秒相良和克魯茲並肩而坐那邊看到相良說的：「創造美好的國家吧」但花園這裡是翻成1192 是不是前者較為正確呢？花園翻成1192，是取「意譯」嗎？因為我看註記，相良好像是在背年表的樣子。謝謝！^^|| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.50.194

推

218.175.131.172 07/18, , 1^F

218.175.131.172 07/18, 1^F

→

222.156.9.205 07/18, , 2^F

222.156.9.205 07/18, 2^F

推

140.113.90.214 07/18, , 3^F

140.113.90.214 07/18, 3^F

→

140.113.90.214 07/18, , 4^F

140.113.90.214 07/18, 4^F

‣ 返回看板[ GatoShoji ] 日本

‣ 更多 primalfear 的文章

文章代碼(AID): #12se1Dvm (GatoShoji)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 11 之 11 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

31

53

19年前, 07/14

4

8

19年前, 07/14

19年前, 07/15

19年前, 07/15

5

10

19年前, 07/15

2

4

19年前, 07/15

2

2

19年前, 07/16

19年前, 07/16

19年前, 07/16

4

7

19年前, 07/16

在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)

GatoShoji 近期熱門文章

3

4

［賀文］2023 泰莎艦長生日快樂！

1年前, 12/24

2

3

[情報] 作者對泰沙地公開處刑

1年前, 08/21

1

4

[閒聊] 作者親自對ChatGPT問驚爆危機的感想

1年前, 02/19

1

2

2022泰莎艦長生日快樂！！

2年前, 12/24

5

6

2021 祝泰莎艦長生日快樂！！

3年前, 12/24

2

5

[閒聊] 宗介生日由來

3年前, 07/07

4

5

2020年祝我泰莎艦長生日快樂!!

4年前, 12/24

5

5

2019年祝泰莎艦長生日快樂!!

5年前, 12/24

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

6

8

[24秋] 魔王2099 11 哭啊太狠了吧QQ

2小時前, 12/22

25

29

[蔚藍] 睡衣真紀

2小時前, 12/22

14

18

[蔚藍] 老師版危機一發

2小時前, 12/22

21

37

[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對

3小時前, 12/22

18

27

[生日] 今天是聲優楠木燈的生日!

3小時前, 12/22

9

30

[蔚藍] 最強會長黑神風乃愛vs老師

3小時前, 12/22

5

7

[Holo] 母女同框

3小時前, 12/22

25

190

[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?

3小時前, 12/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ GatoShoji ] 日本

‣ 更多 primalfear 的文章

文章代碼(AID): #12se1Dvm (GatoShoji)