[小說] 極北からの聲

看板GatoShoji作者 (海邊漂來的qwer)時間19年前 (2007/02/05 14:55), 編輯推噓8(805)
留言13則, 10人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
sidearms系列的第二本 第一篇"極北からの聲",第二篇"Tuatha De Danann號的誕生", 算是卡里林與馬德加斯的自傳. 後面一篇"大食いのcomrade"算是短篇系列滿後面的部份, 這幾篇都跟正篇故事間都帶有一些重要的關係, sidearms雖說是主武器補助,其實也是一個不可或缺的部份. 假設狙擊手在沒有偵察伙伴的情形下獨自行動,在近距離遇到敵人, 要拿又大又重的狙擊步槍反擊其實是相當彆扭的事, 這時所謂的sidearms就發揮了相當大的作用, 這幾篇短篇,算是為了不引響主線劇情的流暢進行所作的補助補述. 未看過小說的人還請注意,下文中有大量捏他. -極北からの聲- 卡里林的自傳,嚴格來說應該是與宗介相遇過程的描述. 本篇可以分成三個部份, 第一部份是陸軍特殊部隊士官時期,第二部份是阿富汗作戰時期, 第三部份是離開蘇聯軍後的時期. 在第一部份中,卡力林救出小時候宗介過程,當中有提到, 卡力林的日語發音近乎完美,但用詞相當的堅硬, 一方面由於是軍職的關係加上個性使然之故, 跟卡力林學過日文的宗介,在用詞其實有受到很大的影響, "肯定だ"這句其實也是卡力林常常用的口癖之一. 回頭看看,當初救起宗介恰好是個精通日文的俄國佬, 如果是一知半解或完全不瞭解的人,那相良宗介也許就不叫相良宗介. 也許在發音不標準的情形下被認為叫"商量租借", 或是隨便取個什麼"阿薩不魯夫"的俄式名字,也可能因此學的日文會有點怪. 敵人:你你你...你倒底是誰? 商量租借:陣代高校2年4班!垃圾股長!商量租借是也...... 相信命運但不信神的卡力林,和宗介的人生之間起了奇妙的拘絆, 當初救起士兵不救宗介母親的選擇絕對是正確的, 三秒鐘的時間連向神禱告也來不及,一同作戰中當下作出最正確的決定沒有錯, 但卡力林多少會耿耿於懷,雖然他不是那種會掛念著過去放不下的人. 對於宗介,卡力林有著複雜的情感,妻子伊莉娜的死亡更把這些糾葛弄的更緊, 原本預定要離開軍職,收養宗介和伊莉娜一起生活的卡力林, 卻因為伊莉娜的死去而整個變掛,一度投身戰場不想活著回來的卡力林來說, 宗介算是這世上唯一跟他有關係的人, 過去宗介的母親的託付,愛妻伊莉娜在冥冥中的託付, 卡力林便把一切戰鬥技能的knowhow傳給宗介,並其望他有一天能回到原本的世界. 伊莉娜的描述篇幅不多,在戰隊長賣肉的一日當中也有提到, 在看小說時,原本以為卡力林跟她妻子的關係有些不穩定, 原因在於自述的某句話, "回到列寧格勒自家後,一如往常地忍受妻子的挖苦話,儘可能收集墜機的新聞." 戰隊長賣肉對一日當中也有提到,泰莎吃卡力林作的超難吃料理, 卡力林說到這是他亡妻所做之記憶中的美味料理. 覺得這有點像是伊莉娜對忙於工作的卡力林的無言抗議. "將料理故意作的很難吃,反正他也不會去注意這些而不會發現." 本來以為他們的關係就是這樣,但看到後來我覺得跟我想的有點不太一樣, 在阿富汗的苦戰當中,即將生產的伊莉娜每星期仍是會寫信給卡力林, 若是兩人關係冷淡跟本就不會如此作, 後來想想卡力林-伊莉娜的關係,其實應該就是宗介-千鳥要的相處模式. 小要不也是常常挖苦宗介甚至仗械施暴嗎? 宗介長大成人後也大概也會像卡力林一樣邊看著碼錶算時間邊作著料理吧. 卡力林背叛祖國其實包涵著許多複雜因素,但基本上有三個動機, 一是將原本無垢眼神的孩童養成無情緒的殺人機器. 二是不知為何而戰的阿富汗時期. 三是伊莉娜的醫療事故. 後來卡力林便帶著宗介當傭兵遊走世界戰場, 卡力林一直想在不破壞適應性的前題下讓宗介回歸正常生活, 對於無法遠離戰場這點宗介也算是被運命所捉弄, 若當初卡力林若救起宗介母親,宗介也許就不會被送進組織成為殺手. 若伊莉娜沒死,宗介當然就在列寧格勒過著正常生活,學習身為人所要知道的一切. 已逝的兩位女性,都給宗介帶來命運上的變動. 之後在卡力林的自述也有提到,最後是由第三位女性將宗介拉回現實. 在日本高校的護衛任務當中,他終於像個正常年輕人般地說出"要繼續通學"理所當然的話. 雖然這是卡力林所期盼的,但宗介是否覺得這種日常生活是他真的想要的. 想像一下這場景..... 宗介一早起床花了三十秒著裝完畢.下樓用餐 卡力林爸爸一如往常在餐桌翻著報紙不發一語, 披著圍裙的馬德加斯媽媽一邊準備早餐一邊碎碎念, 大姐-毛雖然兇暴但很會照顧人,兄-克魯茲輕浮但卻是個好人, 加上有個走路常跌倒的泰莎妹, 同班的青梅竹馬千鳥要來找宗介一起上學,一切似乎是這麼的美好.... 只不過鄰居有個像技安的孩子王九龍不但愛欺負人而且會說出奇怪的話 "卡西姆!愛你呦!" 愛你呦~~愛你呦~~愛你呦~~愛你呦~~~~~~~~~~~ 宗介夢到這邊應該也會一身冷汗地驚醒吧........ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.64.213

02/05 15:03, , 1F
披著圍裙的馬德加斯媽媽......(汗)
02/05 15:03, 1F

02/05 15:23, , 2F
九龍不但愛欺負人而且會說出奇怪的話...
02/05 15:23, 2F

02/05 15:23, , 3F
宗介驚醒後看了一下手錶 發現是4:44:44 嚇出一身冷汗(驚)
02/05 15:23, 3F

02/05 15:25, , 4F
我覺得原PO想表達:宗介看著手上的劇本"原來這也是一種世界"
02/05 15:25, 4F

02/05 15:34, , 5F
科科 最後一段 讚
02/05 15:34, 5F

02/05 15:47, , 6F
下一句接 眾:"恭喜!! 恭喜!! (啪啪啪啪啪啪啪)"
02/05 15:47, 6F

02/05 16:18, , 7F
變EVA啦 囧
02/05 16:18, 7F

02/05 18:31, , 8F
最後一段不管誰夢到都會全身冒冷汗吧
02/05 18:31, 8F

02/05 19:22, , 9F
列寧格勒? 時間設定是在二戰嗎? 可是不是到阿富汗戰爭?
02/05 19:22, 9F

02/05 22:59, , 10F
沒錯吧...印象中精華區有這篇的翻譯
02/05 22:59, 10F

02/05 23:05, , 11F
列寧格勒是卡力林的老家, 時間設定在80年代後半左右
02/05 23:05, 11F

02/06 18:28, , 12F
最近才剛入手日文版的而已 @@
02/06 18:28, 12F

02/07 17:24, , 13F
小說很好看,超精彩 XD 趕快看吧
02/07 17:24, 13F
文章代碼(AID): #15njJp35 (GatoShoji)
文章代碼(AID): #15njJp35 (GatoShoji)