討論串(共7篇) - [心得] 說說字幕的感想- -a - 看板GatoShoji

看板 [ GatoShoji ]

討論串[心得] 說說字幕的感想- -a

共 7 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [心得] 說說字幕的感想- -a

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者acrosss (find the way)時間20年前 (2005/10/27 19:20)資訊

內容預覽:

跟字幕組有關的問題我想問一下. 漫游mkv的檔案游出來了嗎. 我怎麼一直都只有看到rmvb的 mkv的呢? QQ. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.132.64.188.

Re: [心得] 說說字幕的感想- -a

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者Seraph529 (龍雷歐)時間20年前 (2005/10/27 09:05)資訊

內容預覽:

我是抓HKG和POPGO&FREEWIND版~~(rmvb). 而且1~13集通通抓齊~~. 每週固定同一時間要去抓.... 有點累說.... 但是絕對直得呀~~. HKG的第九話是左聲道非常大聲.... 根本沒聽到右聲道.... 其它到是沒問題~~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c

Re: [心得] 說說字幕的感想- -a

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者Cidolfas (看完了AC，心情真好)時間20年前 (2005/10/23 01:08)資訊

內容預覽:

我的第9話也有問題，我是AVI，在約 12:25 左右，. 小要被玉蘭用刀追殺那，會忽然沒聲音，. 如果不在軸上動一下的話，後面會一直都沒聲音出來.... 看來第九話真的有問題。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.76.254.8.

Re: [心得] 說說字幕的感想- -a

推噓2(2推 )留言4則，0人參與作者lguI (Rei)時間20年前 (2005/10/23 00:57)資訊

內容預覽:

43在下也認為HKG第九話在壓製上出現問題... 我看的是rmvb, 畫面感覺是沒什麼問題. 不過聲音方面.. 左聲道是異常地大聲... 不知道是否有版友也遇到這樣的問題@@?. 希望HKG會重壓第九話rmvb.... --. 演誰像誰誰演誰誰都像誰,. 是我非我我是我我亦非我....... --.

Re: [心得] 說說字幕的感想- -a

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者fallengunman (冰之魂)時間20年前 (2005/10/22 12:04)資訊

內容預覽:

我是看Freewind的。. 因為對日文一竅不通，所以翻譯之類的我著實也無法比較優劣。. 不過Freewind版其註解的確是有所疏誤。像是Amalgam是作為所有汞合金的通稱，F社卻註解為不存在的空想汞合金；Mithril註為「破魔之銀」也稍有偏差，我不清楚秘銀在日式奇幻中被引申成什麼樣子，不過原發

首頁

尾頁