[問題] 怪怪的

看板GetBackers作者 (￾N N￾ 忙碌中)時間20年前 (2005/02/12 11:02), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
為什麼蠻他爸的名字會被翻成"戴爾 凱薩"?? 我記得他名字前面的那個der應該不是名字 而是德文裡的ㄧ個冠詞吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.98.10

61.230.136.109 02/12, , 1F
翻譯人都是專通日文者,不會德文很正常.我也不會:p
61.230.136.109 02/12, 1F

210.244.14.37 02/12, , 2F
原來der是冠詞呀,以前都不知道說XD
210.244.14.37 02/12, 2F
文章代碼(AID): #123N6_X7 (GetBackers)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
2
2
文章代碼(AID): #123N6_X7 (GetBackers)