Re: [nico]標題該寫些什麼啊?
※ 引述《whatisit (路人甲)》之銘言：
: 我好像沒辦法弄上日文標題
: 不過看完又有一種很想飆淚的衝動
: 我最想知道最後老師跟小銀時說了些什麼
: 有沒有日語天神幫我解惑呢?
: http://tw.nicovideo.jp/watch/sm6317900
: (為什麼會有 土反 本??我這個也想知道,他跟其他三人兒時好像還沒認識的樣子啊?)
是老師打電話拜託坂本照顧他的學生們吧
うp主個人的設定
我不是神人，只能大概翻個意思.....
「銀時。」
「嗯？」
「如果我死了，你希望我變成鬼出現嗎？」
「你在開玩笑嗎？我才不要，我討厭替身（？）。而且，我希望老師能夠了無遺憾地安息。」
「咦？那樣不是很寂寞嗎？那我想些別的（方式）好了。」
「你好像真的會這樣做，好可怕喔。」
翻得很生硬，還請板友修正.....
以前曾看過きみにしか聞こえない的漫畫
結局就很令人感傷了
這次配上攘夷幫和銀時更是揪心
雖然知道這不是公式設定
但還是很難擺脫觀賞時和觀賞後的悲傷情緒啊Q__Q
另外原po的銀八動畫畫得很用心很讚耶～～大推～～
而且有好多justwe XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.136.41
推
03/04 00:15, , 1F
03/04 00:15, 1F
推
03/04 22:25, , 2F
03/04 22:25, 2F
討論串 (同標題文章)
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
