Re: [情報]第294訓(日文)

看板Gintama作者sakura39 (sakura39)時間15年前 (2010/01/27 23:07)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串2/3 (看更多)

原文恕刪..> < 大概翻了一下，不知道一些名詞中文版是怎麼翻，所以可能會怪怪的，請大家將就著看 ^^b 有錯的地方麻煩指正。以下有雷，慎入從板本跟鬼兵隊等人寄來了年賀狀板本寄來的年賀狀：今年是「龍馬傳」呢鬼兵隊：不知道大河奇兵隊會不會出現呢假髮：聖誕老人那回有standby、死腦筋人物(？)(堅物キャラ)已經有九兵衛了，不知道會不會讓我出場呢等等寫了很多各式各樣文字內容的明信片寄到了萬事屋小莎的是寫著跟阿銀結婚了的偽造年賀狀結野主播是寫著：不要離婚了喔，祝福的年賀狀 (バツイチ：指離婚一次) 吉原、日輪、晴太、月詠等人也寄來祝賀結婚的年賀狀 (日輪跟晴太寫著：月詠知道結婚的消息之後就沒什麼精神，等字樣被月詠塗劃掉) 近藤的是附上跟阿妙與和新八很像的小孩合照的偽造年賀狀看到了的小通(お通ちゃん)寫給新八：「謝謝你一直支持我！跟大猩猩先生要幸福喔！」九兵衛的是把爸爸跟爺爺及東城的年賀狀全部改寫成「殺了近藤(大猩猩)！」的年賀狀土方跟全藏的是「近藤先生(小莎)近一週行蹤不明，知道他們在哪裡嗎？」的明信片裝做不知道的萬事屋寄出偽造明信片行蹤不明的人之事心中有很明顯的底的新八動搖阿銀說：連完全沒關係的長谷川也行蹤不明，所以沒關係不會有事的 (有收到阿初小姐寫著無法跟本人取得連絡，河川那邊有發現草鞋跟太陽眼鏡的內容的明信片) 阿妙寄的年賀狀也收到了「寵物的大猩猩跟母豬已經永眠了，以此當做新年的問候吧」阿銀跟神樂問：「你們家有寵物嗎？」新八拼命的說有養。沖田也寄了問近藤行蹤的明信片：「有沒有心中有底知道是誰的姐姐殺掉的啊？」另外，假髮也再寄了張明信片：「有在結婚典禮地點standby」「果然有九兵衛在所以沒有我的出場」對於那些人的回信，神樂跟阿銀說寫南非事實上收到了流到疑似是南非地方的MADAO大叔寫的信：疑似是被流到的小莎跟近藤想看像非洲酋長，好像快開始戰爭了的時候被MADAO阻止了 (三人都記憶喪失，但好像又恢復了的樣子) 因此收到小莎、MADAO、近藤感情很好的照相的年賀狀將那個燒掉的阿銀最後看過來自桂寫著在疑似南非地方不論哪裡都standby的信後把信丟掉對神樂說：將寫著「銀魂支持「龍馬傳」」的mail寄給全部的人完結我的報告...還沒寫完呢(遠目) 有錯字的話麻煩請大家裝做沒有看見 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.2.119.99