Re: [情報] 金色琴弦 1
看板GirlComics (少女漫畫)作者sunnymu (眼裡就是只有柚木梓馬)時間19年前 (2005/12/06 00:04)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串2/4 (看更多)
※ 引述《fulljane (nani mo nai)》之銘言：
: 根據蛙蛙書店的消息
: 本週三就會出第一集囉
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 要出書了眞的很開心
: 但是又超怕印刷的問題啊...
印刷問題還算好（反正長鴻的印刷排版可謂是漫畫界中最醜的）
長鴻的翻譯群，真的有點糟糕說
已經有「翻譯可能不佳」的心理準備
最糟的狀況，就是拿日文版出來對照
不過，偶爾看到完全翻錯意思的語句時，還是忍不住會生氣
因為爛翻譯，會完全誤導其他只能看中文翻譯的人....-__-
題外話
今日發生神奇之事
在日文荒廢數年的情況下，毫無日文聽力可言的在下，
今天竟然能神奇的聽懂一點「金色琴弦」CD的內容。
（這難道是因為在下對梓馬的愛，感動了上蒼嗎？！ T_T）
最近是真的很迷這部漫畫啊...症狀不輕....
(已經有「想到日本繼續讀XX的打算」....不過獎學金不是那麼容易拿的吧...淚奔...)
希望長鴻可以快點出後面的二三集....(請順道把第四集出一出吧)
--
Keroro小隊，共鳴－
軍曹：kero~kero~kero~kero~ker （青蛙被雨直接打到也很難受耶）
伍長：giro~giro~giro~giro~giro (咬緊你的眼睛！）
二等兵：tama~tama~tama~tama （沒人能阻撓跟軍曹卿卿我我）
曹長：kuru~kuru~kuru~kuru~kuru （貫徹顧人怨之道，才是我的處世美學啊！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: sunnymu 來自: 218.164.128.152 (12/06 00:13)
推
12/06 11:38, , 1F
12/06 11:38, 1F
推
12/09 01:33, , 2F
12/09 01:33, 2F
討論串 (同標題文章)
GirlComics 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
