Re: [討論] 古惑仔的香港用語.請大家幫忙補充

看板HK_Comics作者seraphmm (不食在喉)時間15年前 (2010/04/16 14:58)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串16/28 (看更多)

※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言： : ※ 引述《seraphmm (不食在喉)》之銘言： : : 開片:也是砍人不過場面比較大? : 開片, 開 band, 指的是「開麥啦」. 好像是因為"'場面大得好像在拍戲"所以也轉指"街頭大劈友"XD : : 四仔:毒品? : 不對, 是四級影視. 所以是"四級鹹帶"? : : 飛仔:流氓(帥氣的意味) : : 爛仔:流氓(負面的意味沒什麼風度) 黃玉郎時代好像很多長髮+喇叭褲的"臭飛""牛屎飛" 爛仔可以形容"輸打贏要"的耍賴個性? : : 吃皇家飯:台灣這邊說"吃免錢飯" 也就是坐牢 : : 另外因為早期監獄多數是"印度警察"的緣故又稱"吃咖哩飯"? : 皇家飯指的是大英帝國的飯. 現在是大中帝國的飯. 之前好像說過香港這邊政府機關還保留清領時期的名稱跟法律相關的"律師" 在香港也沿用古代的稱呼"狀師" "大狀"之類XD : : 拖鞋飯:吃軟飯拖鞋意涵"待在家" 表示"靠女人出外賺錢" : : 跟"龜公"有區分嗎? : 拖鞋飯是被女人養, 龜公是掮客, 是協助女人被嫖的勞動者. 所以是MAN度的問題?XD : : 私鐘:類似日本的援交? 自己找客人 : 正常點說就是在正職以外任何和客人私下的(性)交易. 所以是"帶出場"囉這種好像叫"去馬" : : 大圈仔:大陸流氓這個就不是很懂了 : 大圈主要是廣州人, 「大圈」指的是在文革前出版中華人民共和國地 : 圖用大圈圈著的大城市, 主要就是廣州. 原來是這樣... : 等於臺灣的國宅. 我在住. : 主要是香港政府自從六十年代開始為了安置不斷湧入的難民, 露宿家 : 庭, 窮人而建立的國宅, 以便提供水電, 並規劃教育. 特色是「將空 : 間用盡」, 所以動不動就建幾十層, 從人口來源看, 你可以知道這些 : 是貧民窟. 在香港有一個和世界其他地方不同之處, 就是絕大多數的 : 貧民都是住大樓的, 因此你在香港不論哪裡都可以看到大樓, 大陸常 : 常把大樓視為富裕的象徵, 但在香港則是相反, 有錢人基本上比較想 : 住平房. 60年代前的話好像就只有木屋可以擠了(看"燃燒的夏"是這樣) 可能是因為"有地才算夠闊"的緣故吧 "有錢住獨棟"的觀念其實在其他地方也普遍不過也要看交通跟人口狀況都市區一樣有豪宅大樓(電梯通到頂樓) 管理不良的大樓都有可能成為貧民聚集地(毒窟?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.58.119